Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
always alegó también que las ventas no efectuadas en el curso de operaciones comerciales normales en el país análogo no deberían haber sido excluidas al establecer el beneficio razonable para la determinación de su valor normal.
always gjorde vidare gällande att försäljning som inte skett vid normal handel i det jämförbara landet inte borde ha undantagits i samband med att den skäliga vinsten fastslogs för fastställande av företagets normalvärde.
always alegó que, al no existir ventas en el mercado interior, los valores normales debían determinarse basándose en información relativa a las ventas de exportación a terceros países.
always begärde att normalvärdena i avsaknad av försäljning på hemmamarknaden borde fastställas på grundval av uppgifter avseende exportförsäljning till tredjeländer.
there is always a gpl version of ghostscript available for free usage and distribution (mostly 1 year old) while the current version is commercially sold under another license.
det finns alltid en version av ghostscript med gpl -licens, tillg\xe4nglig f\xf6r gratis anv\xe4ndning och distribution (oftast ett \xe5r gammal), medan den aktuella versionen s\xe4ljs kommersiellt med en annan licens.
los servicios de banda ancha, conocidos como servicios de comunicación «always-on-line» ( «siempre conectado»), que permiten la transferencia de gran cantidad de datos y son posibles gracias al uso combinado de varias tecnologías de la comunicación en red ( «plataformas»).
bredbandstjänster, definierade som ”always-on”-kommunikationstjänster som möjliggör överföring av stora mängder data, och som kan levereras genom användning av olika kombinationer av kommunikationsnätverkstekniker ( ”platforms”).