De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
atención
எச்சரிக்கை
Última actualización: 2012-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atención lea la ayuda
கவனி! படி உதவு!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atención: redirección post del formulario
எச்சரிக்கை: படிவத்தை அனுப்புதல் திருப்பப்பட்டது
Última actualización: 2012-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
activar la ventana que necesite atención
கவனம் கேட்கும் சாளரத்தை தூண்டவும்
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atención: petición de cruce de redes
எச்சரிக்கை: கிராஸ் நெட்வொர்க் கோரிக்கை
Última actualización: 2013-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atención: no hay ninguna capa llamada %s
எச்சரிக்கை: அங்கே அடுக்கு பெயரிடப்படாத %s இல்லை
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atención: rango de capa inválido %lu - %lu
எச்சரிக்கை: தவறான அடுக்கு வகை %lu - %lu
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atención: la dirección web contiene un nombre de usuario
எச்சரிக்கை: வலை முகவரியில் பயனர்பெயர் உள்ளது
Última actualización: 2012-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atención: al decodificar este archivo opera encontró errores.
எச்சரிக்கை: இந்த கோப்பைக் குறிநீக்கம் செய்யும்போது opera பிழைகளை எதிர்கொண்டது.
Última actualización: 2012-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estadísticas de caracteres (caracteres a los que necesita prestar atención)
எழுத்து புள்ளிவிவரம் (தாங்கள் கவனம் செலுத்தவேண்டிய எழுத்துகள்)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡atención! compruebe que no hay virus antes de abrir el fichero
எச்சரிக்கை! கோப்புகளைத் திறப்பதற்கு முன்பு நீங்கள் எப்போதும் வைரஸ்கள் உள்ளதா என்று சோதிக்க வேண்டும்
Última actualización: 2009-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atención: estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo.
எச்சரிக்கை: இந்த தேர்வுகள் வரையும் வேகத்தை மோசமாக பாதிக்கும்.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atención: si cambia la carpeta puede desconectar a todos los que usan este servicio.
எச்சரிக்கை: கோப்புறையை மாற்றுவதால் இந்த சேவையைத் தற்போது பயன்படுத்தும் அனைவரும் இணைப்பிலிருந்து துண்டிக்கப்படுவார்கள்.
Última actualización: 2012-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atención: el servicio opera unite que intenta instalar no proviene de un sitio de confianza.
எச்சரிக்கை: நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் opera unite சேவை ஒரு நம்பகமான தளத்தை சார்ந்ததல்ல.
Última actualización: 2012-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta opción le dice a konqueror si debeo no pedir confirmación al eliminar un archivo sin usar la papelera. atención, los archivos eliminados no pueden ser recuperados así que se recomienda dejar esta opción habilitada.
இந்த தேர்வு கான்கொரர் நீங்கள் ஒரு கோப்பை குப்பைத்தொட்டி அடைவுக்கு நகர்த்தும்போது உறுதிப்படுத்துதலை கேட்கவேண்டுமா என்பதை சொல்லும். அதை அந்த கோப்பில் இருந்து சுலபமாக திரும்ப பெறலாம்.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a alá por haberos dirigido. ¡y anuncia la buena nueva a quienes hacen el bien!
(எனினும்), குhபானியின் மாமிசங்களோ, அவற்றின் உதிரங்களோ அல்லாஹ்வை ஒரு போதும் அடைவதில்லை ஆனால் உங்களுடைய தக்வா (பயபக்தி) தான் அவனை அடையும்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு நேர்வழி காண்பித்ததற்காக அவனை நீங்கள் பெருமைப் படுத்தும் பொருட்டு இவ்வாறாக அவற்றை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான்; ஆகவே நன்மை செய்வோருக்கு நீர் நன்மாராயங் கூறுவீராக!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: