Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica
Не сходить ся премудрость звише, а земна (вона), душевна, бісовська.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& amor; es una pequeña animación que aparece en lo alto de su ventana activa.
& amor; — це маленьке анімоване зображення, яке сидить згори вашого активного вікна.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a causa de la entrañable misericordia de nuestro dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto
по благій милості Бога нашого, в котрій одвідав нас Схід з висоти,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toda buena dádiva y todo don perfecto proviene de lo alto y desciende del padre de las luces, en quien no hay cambio ni sombra de variación
Усяке добре даяннє і всякий звершений дар з висоти сходить, од Отця сьвітла, в котрого нема переміни анї тїни зміни.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he aquí yo enviaré el cumplimiento de la promesa de mi padre sobre vosotros. pero quedaos vosotros en la ciudad hasta que seáis investidos del poder de lo alto
І ось я посилаю обітуваннє Отця мого на вас; ви ж сидіть у городі Єрусалимі, поки одягнетесь силою звиш.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de dios, que es en cristo jesús, señor nuestro
нї висота, нї глибина, ні инше яке твориво не возможе нас розлучити від любови Божої, що в Христї Ісусї, Господі нашім.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el tablero de juego consta de 7x6 campos que deben ser rellenados desde abajo hacia arriba. los campos quedan marcados por el color del jugador que ha realizado el movimiento. en lo alto de cada columna una flecha de color indica dónde se ha realizado el último movimiento.
Ігрова дошка складається з області 7x6 полів, які заповнюють елементами згори донизу. Поля позначаються елементами кольорів гравця, який першим зайняв відповідне поле. Над кожним зі стовпчиків буде показано кольорову стрілку, колір якої позначає того гравця, який останнім вкинув елемент до відповідного стовпчика.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& amor; es una sigla que significa amusing misuse of resources. (entretenido derroche de recursos). en realidad se trata de una animación que se sitúa en lo alto de su ventana activa. en su configuración predeterminada, & amor; toma la forma de una cara amarilla que hace varios trucos. & amor; también tiene distintos temas, los cuales cambian la forma y la conducta de la animación.
& amor; — це скорочення від amusing misuse of resources (витрачання ресурсів для розваги). Насправді, це всього лише персонаж, який сидить згори вашого активного вікна. За типових налаштувань & amor; — це жовта пляма, яка може виконувати багато трюків. У & amor; також є багато інших тем, які змінюють вигляд і поведінку персонажа.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.