Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque no he rehuido el anunciaros todo el consejo de dios
ecen eztut dissimulatu çuey denuntia eznieçaçuen iaunaren conseillu gucia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en roma
bada, nitan den becembatean prest naiz çuey roman çaretenoy-ere euangelizatzera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que, hermanos, cuando yo fui a vosotros para anunciaros el misterio de dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría
eta ni ethorri içan naicenean çuetara, anayeác, eznaiz ethorri eloquentiazco edo sapientiazco excellentiarequin, iaincoaren testimoniagea denuntiatzen nerauçuela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al contrario, a pesar de que habíamos padecido antes y habíamos sido maltratados en filipos, como sabéis, tuvimos valentía en nuestro dios para anunciaros el evangelio de dios en medio de grande conflicto
baina are, daquiçuen beçala, lehenetic affligitu eta iniuriatu içan baguinen-ere philippesen, hardieça hartu vkan dugu gure iaincoan, çuey iaincoaren euangelioaren predicatzera combat handirequin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anunciar como:
honela berri eman:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: