Usted buscó: apoderarse (Español - Vietnamita)

apoderarse de la presidencia.
- tranh ghế tổng thống.

ansia apoderarse del reino.
hắn thèm thuồng vương quốc này lâu rồi.

lograron apoderarse de unos expedientes.
chắc chúng đã có trong tay ít hồ sơ.

el tratará de apoderarse del anillo.
hắn sẽ cố đoạt chiếc nhẫn.

¡¿quieren apoderarse de la maldita ciudad?
chó chết anh định đánh chiếm thành phố? !

ella quiere el buda para apoderarse de mi aldea.
bà ta muốn tượng phật để có thể chiếm làng của tôi.

con 50 hombres y él quiere apoderarse de un país.
50 người trong thung lũng tử thần, và hắn muốn xâm chiếm cả một đất nước!

quiere apoderarse de la presa una vez que la tengamos.
anh ta chắc sẽ tham gia 1 khi chúng ta đã tóm được con mồi.

"¿quién va a apoderarse del mundo cuando me muera?"
"ai sẽ tiếp quản thế giới khi cha chết?"

"mi padre es malvado, y quiere apoderarse del mundo".
"cha tôi là quỷ dữ, và ông ấy muốn tiếp quản thế giới."

me doy cuenta de que planean hacerlos soldados y apoderarse de toda África.
theo tôi thấy, họ đang thành lập lực lượng kháng chiến địa phương... và lan ra khắp châu phi.

bueno el trató de apoderarse del mundo enviando un rayo laser a la luna.
cha tôi đã cố gắng tiếp quản thế giới... với một máy laser khổng lồ trên mặt trăng.

van a desestabilizar el servicio hasta el punto donde es justificable apoderarse de él.
chúng sẽ vô hiệu hóa tổ chức đến mức nó có khả năng bị tiếp quản.

Él me necesita para traducir su estúpida tabla así puede apoderarse del universo o algo así.
hắn ta cần con phiên dịch cái phiến đá ngu ngốc của hắn... nhờ vậy hắn ta có thể kiểm soát toàn nhân loại hoặc gì đó.

debe huir rápidamente, majestad. su intención es matarla y apoderarse del trono él mismo.
hắn đến để giết người và cướp ngôi

porque si los federales acaban con los spolano, las otras familias podrían apoderarse de su territorio.
bởi vì nếu đặc vụ hạ gục nhà spolano. thì những gia đình khác có thể chiếm cứ địa bàn của chúng.

antes de la plaga, la reina torturó y mató a los antepasados de los aldeanos para apoderarse de sus hechizos.
- trước dịch bệnh... - jacob. ... hoàng hậu đã giết hết tổ tiên của dân làng để thực hiện bùa chú.

iba a estar en la portada de la revista financiera forbes, pero usted, como un idiota, quería apoderarse del mundo.
tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí forbes nhưng ông, như một tên ngốc muốn tiếp quản thế giới

no, es porque ese antiguo faraón, resurgido de entre los muertos quiere matarme para apoderarse de la tabla y así dominar al mundo.
không, bởi vì bọn lính của pharaoh hồi sinh sẵn sàng giết tôi và tất cả mọi người quanh tôi chỉ để có được tấm bùa này và trở thành kẻ thống trị thế giới.

lo único por lo que mató a tommy russo fue para apoderarse de su servicio de cable continental. o sea que cohen tiene el único telégrafo de aquí a chicago.
Đó chính là nguyên do hắn giết tommy russo... là để chiếm lấy toàn thể dịch vụ của continental wire (chuyển ngân qua đường dây điện), tức là cohen trở thành người duy nhất có đường dây giữa đây và chicago.