Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sé lo que me quieres decir
jeg ved, hvad du vil sige.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di lo que me quieres decir.
sig, hvad du vil sige.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿sabe lo que me quiere decir?
har de fundet ud af, hvad de vil sige?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dile lo que me acabas de decir.
fortæl dem hvad du sagde til mig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¡era lo que me apetecía decir!
- jeg vil sige det sådan.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ya sé lo que me vas a decir.
- jeg ved, hvad du vil sige.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿es eso lo que me quieres decir?
er det sådan noget, du vil have, jeg skal sige?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que sé lo que me vas a decir.
jeg tror, jeg ved hvad du vil sige.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿es eso lo que me querías decir?
- var det, hvad du ville sige?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que ya sé lo que me quieres decir.
jeg tror, at jeg ved, hvad du vil sige.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dígame lo que me iba a decir. de ben.
fortæl mig det du ville, om ben.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- lo que me dijo.
værsgo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora, ¿qué era lo que me querías decir?
men, hvad var det, du ville fortælle mig?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que me temía
som forventet.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que me apetezca.
- det jeg har lyst til.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que me ofrecen?
hvad byder de?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- lo que me apetece.
- jeg har lyst.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-lo que me dices?
- hvad er der sket?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
monroe, sólo dime lo que me tengas que decir. entendido.
- bare sig, hvad du vil sige.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es lo que quería decir, que me gusta.
det var det, jeg mente."
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible