Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no quería que te fueras sin decir adiós.
jeg ville ikke have dig til at gå uden at sige farvel.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de que te fueras.
dig i gang.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dije que te fueras !
jeg sagde komme ud!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dije que te fueras.
- forsvind.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te dije que te fueras.
- jeg sagde, du skulle smutte.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- el que te fueras así...
- når du forlader mig på den måde-
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- te dije que te fueras!
- nogen vil give dig en lærestreg.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¡te dije que te fueras!
- jeg sagde, gå væk.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunca quise que te fueras.
- jeg ville ikke have, at du rejste.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- gary... - ¡dije que te fueras!
gå med dig, sagde jeg!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ! te dije que te fueras! - !
jeg sagde jo, du skulle ud!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creía haberte dicho que te fueras.
- jeg troede jeg havde sagt at du skulle gå!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que clase de hombre deja a su familia, la mañana de navidad sin decir a donde ira ?
hvem går fra sin familie juledag uden et ord?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora, que estamos en el avión, nos puede decir a donde vamos?
nu hvor vi er på flyet, vil du så fortælle, hvor vi skal hen?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solo la miré. dejé que se fuera sin decir nada.
jeg stirrede bare på hende og lod hende gå uden at sige noget.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no quise decir que te fueras por tanto tiempo.
det var ikke meningen, at jeg skulle være væk så længe.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es difícil decir a dónde fue.
det er svært at sige, hvor han løb hen.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me quieren decir a dónde voy.
de vil ikke fortælle mig, hvor jeg skal hen.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bueno, doy gracias a dios, todos los días, de que te fueras sin permiso oficial.
jeg takker gud for, at du absenterede.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-¿ me vas a decir a dónde vamos?
- vil du sige, hvor vi skal hen?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: