Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el análisis acústico de los silbatos es muy pertinente, porque la función sustantiva de cualquier aerófono es producir sonidos.
the acoustic analysis of the whistles is very pertinent, because the substantive function of any aerophone is to produce sounds. however, several errors and limitations for the possible technical advantage of the information included in the document of the whistles are observed, of which the following ones may be emphasized:
la fuerte corriente de aire proveniente de la cavidad bucal 1 se introduce por el canal superior a (del aerófono)
the strong flow of air (coming from mouth channel 1 and showed by the arrow), goes into the upper hole (channel) a.
la caña de millo, flauta de millo o pito atravesao es un instrumento musical aerófono de origen indígena utilizado en la cumbia en la costa caribe colombiana.
the caña de millo, flauta de millo or pito atravesao is a woodwind musical instrument of indigenous origin used in the cumbia music of colombia's caribbean coast.
los extraordinarios generadores de ruido pueden ser útiles para danzar y rugir como diablo, como se muestra en el "aerófono del diablo".
the extraordinary noise generators can be usefull to dance and to roar like the devil, as it was shown in a short paper "aerophone of the devil".