Usted buscó: estuvo divertido ayer salio bien la fiesta (Español - Inglés)

si bien la fiesta ya cumplió una década, para nosotros fue un hallazgo.
even if this festival has been celebrated for one decade already, for us it was quite a finding.

me alegro enterarme de que te salió bien la cirugía.
i am so glad to hear your surgery went well.

si bien la fiesta dura todo el mes, el momento central será la misa del 11 de junio, que como en años anteriores, espera reunir a todo el pueblo de tuxpan y sus alrededores.
although the celebration lasts all month, the central moment will be the mass of june 11, which as in previous years, is expected to gather the whole of tuxpan's population and its surroundings.

a pesar de que al final no salió bien, la clase de inversión que comenzamos a destinar a mostar fue todo un éxito.
even though it did not succeed in the end the kind of investment we started to put into mostar was very successful.

9:15 y los judíos que estaban en susa se juntaron también el catorce del mes de adar, y mataron en susa a trescientos hombres; pero no tocaron sus bienes. la fiesta de purim
9:15 for the jews that were in shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month adar, and slew three hundred men at shushan; but on the prey they laid not their hand.

vosotros, mamás y papás sabéis bien esto: ¡cuántas veces por amor a los hijos, sois capaces de apartar las penas para dejar que ellos vivan bien la fiesta, gusten el sentido bueno de la vida!
you mothers and fathers know this well: how many times, out of love for the children, you are able to put aside displeasures to let them live a celebration well, to taste the good sense of life!

dice por ejemplo: "con la venta de la cosecha de frijol, compré un lote de tejas para cambiar el techo de mi casa... o bien: la fiesta de quince años de mi hija la pagué con la venta de un novillo...
a peasant family, for example, uses precisely such a simple but effective method, which is perfectly rational in its context: "with the sale of my bean harvest, i bought tiles to fix my roof" or "i paid for my daughter's 15th birthday party by selling a calf."

así lo señaló un sacerdote involucrado en la preparación de las fiestas, quien manifestó asimismo que si bien la fiesta de la virgen es el día 3 de febrero, los peregrinos «comenzaron a llegar desde el pasado miércoles, con mayor afluencia el sábado y domingo».
this was pointed out by a priest involved in the preparation of the feast, who also manifested that although the feast of the virgin is on the 3rd of february, pilgrims «began to arrive since last wednesday, with even more pilgrims on saturday and sunday».

el próximo sábado 29 de noviembre presentaremos, en la calle de ses moreres, el programa de diciembre de 2014 , enero y febrero de 2015. podrá conocer de primera mano toda la programación que tendremos en el teatro durante estas fiestas de navidad, año nuevo y reyes. para finalizar bien la fiesta, y como ya...
on the 29th of november we will present in the ses moreres street our programme for december 2014 and january 2015 you can discover all of the oncoming events that will be taking place at the theatre during christmas, new year and king's day. and once again father christmas will bring along the new programme and there will ...

aunque el camerún es un país donde no hay cultura de inmigración y más bien la recibe de otros países de África, hay muchas chicas camerunesas que sueñan en casarse con un blanco para poder emigrar a europa. después nos explicó que le entristecían las residencias de ancianos de europa, en el camerún no son necesarias porque las familias están muy unidas y también tienen muchos hijos, que son fuente de riqueza. en las ciudades los hijos empiezan a ser un coste y se tienen menos, pero en la selva hay mucho terreno virgen y cada hijo puede cultivar una nueva área sin el problema del reparto de la tierra entre los herederos que hay en europa. poco antes de marcharse, martin nos nombró las tres pasiones de los cameruneses: el fútbol (la segunda religión según él), la música y la fiesta (o la cerveza según otras fuentes).
although cameroon is a country where there is not culture of immigration and rather receives it from other countries of africa, there are many cameroonian girls that dream in being married with a white man to be able to emigrate to europe. afterwards he explained to us that the residences for old people in europe saddened him, in cameroon they are not necessary because the families are very joined and they also have many children, who are fountain of wealth. in the cities the children start to be a cost and they are less, but in the forest there is virgin ground and every son can cultivate a new area without the problem of the distribution of the earth among the heirs like in europe. little before leaving, martin named us the three passions of cameroon: the soccer (the second religion according to him), the music and the party (or the beer according to other sources).