Usted buscó: los lideres nacen o se hacen (Español - Inglés)

los amigos nacen, no se hacen
friends are born, not made

los accidentes no nacen, se hacen.
accidents don’t come up, they are set up.

no nacen, asÍ se hacen
it’s not in the blood,

los líderes ¿nacen o se hacen?, nos preguntamos.
are the leaders born or are they made?, we wonder.

jóvenes empresarios: ¿nacen o se hacen?
young entrepreneurs: made not born?

o no se hacen.
o no se hacen.

los consultores de prestigio no nacen, se hacen.
being a good consultant isn’t in the blood, you have to work at it.

nuevos perfiles 2.0: ¿nacen o se hacen?
new 2.0 profiles: are they born or made?

y, por último, los líderes nacen y no se hacen.
and finally, leaders are born and not made.

los matemáticos nacen; ellos no se hacen , aseveraba poincaré.
“mathematicians are born; they are not made”, he used to say.

los sueños se hacen realidad :)
dreams come true :)

se hacen escuchar
they make themselves heard

los líderes hacen.
leaders don’t ask.

2 como se hacen?
2 how is it made?

se hacen lugares y
they become places

los equipos ganadores se hacen, no nacen
winning teams are made not born

comunidades se hacen cargo
communities take charge

ellas se hacen inseparables.
they become inseparable.

se hacen públicos automáticamente:
the following are made public automatically:

mark: ¡sí, o se hacen monjas carmelitas!
mark: yes, or they become carmelite nuns!