Usted buscó: meter el balon en la porteria (Español - Inglés)

tienen que meter el pie en la puerta.
they need to get a foot in the door.

ahora tiene que meter el balón en la portería.
now you need to get the ball in the net.

…ansioso por meter el dedo
eager to stick his finger

le voy a meter el diente
give me the strength to go on

el servicio se ofrece en la portería
this service is provided at the reception desk:

2. meter el jamón al horno.
2. put the ham in the oven.

otro problema era dónde meter el flash.
another problem was how to store the flash.

buscaron armas. quisieron meter el terror.
they wanted to terrorize people.

-está en la portería, tía.
"she is at the lodge, aunt."

jugar con el balón en la calle con los vecinos era un problema.
playing ball in the street with the neighbors was a problem.

para ello, debe coger el balón en el punto más alto de la trayectoria.
this requires you to catch the ball at the highest point of the trajectory.

una mezcla de fútbol y golf. recibe el balón de fútbol en la portería en...
a mix of soccer and golf. get the soccer ball into the goal within par .

el balón
ball

las apuestas se valorarán en función del primer jugador que acabe con el balón en la zona de anotación.
the bets will be settled referring to the first player which ends up with the ball in the end zone.

-vivo en la portería. el portero antiguo se fue.
"i live at the lodge: the old porter has left."

a la portería.
that’s meredith.

el primer atacante recibe el balón en punto central del campo de juego. solo se usa la mitad del campo.
the attacker receives the ball at the centre mark position and the opposition fields their defender.

inserción de catéter con balón en la cavidad uterina (procedimiento)
insert of balloon cath, ut cav

inserción de balón en el estómago
insertion of gastric bubble

csonka acarreó el balón en 99 ocasiones y obtuvo 421 yardas y un touchdown para memphis en 1975.
csonka carried the ball 99 times for 421 yards for 1 touchdown for memphis in 1975.