Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
al día siguiente, caliente la cola a baño maría e incorpore gradualmente un kilo de blanco de meudon (o de troyes).
the following day, heat the glue in a double boiler and gradually incorporate into it a kilo of alabaster powder or french chalk.
el ceni-t se ha encontrado de blanco de muchas críticas por sus dificultades en la publicación expedita de resultados electorales precisos.
the ceni-t has found itself the target of much criticism for its difficulties in publishing accurate election results quickly.
casi todos los brasileños celebran la noche de año nuevo vestidos de blanco de pies a cabeza, ya que esto también es visto como buena suerte para el año que viene.
in brazil, the revellers actually appreciate getting doused with the bubbly, as this is seen as good luck for the upcoming year. brazilian new year’s traditions
sentado en la bodega, vestido de blanco de pies a cabeza, menéndez interrumpió su historia y se disculpó ante profesores y estudiantes de la escuela de periodismo auténtico por lo que estaba por hacer.
sitting at the warehouse, covered from head to toe in white, menéndez interrupted his story and apologized to the students and professors of the school of authentic journalism for what he was about to do.
algunos estados partes alentaron un mayor uso de blancos de uranio poco enriquecido en la producción de radioisótopos.
some states parties encouraged the further use of low-enriched uranium targets for radioisotope production.
en el año 1937 el museo obtuvo parte de las colecciones del dr. becher, la colección de blancos de tiro y trofeos del círculo de tiro.
in 1937 the museum obtained a part of dr. becher's collections and a collection of targets and trophies of the marksmen’s club.
como si la obra de blanca de castilla, al educar para la vida al futuro san luis, no fuese la más bella de las vocaciones: la maternidad.
as if the work of blanche de castille in bringing up the future saint louis were not the most splendid of vocations, that of motherhood.
11. los afrocolombianos, término que abarca a los descendientes de africanos y a los mestizos descendientes de africanos y europeos o criollos mestizos descendientes de blancos de origen español y de indígenas.
11. the afro—colombians, who are made up of descendants of africans and of persons of mixed descent, either african and european or creole people of mixed spanish and amerindian origin.