Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ni siquiera sé si eres real.
non so nemmeno se sei reale.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni siquiera sé si eres casado.
e non so neanche se sei sposato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni siquiera sé si es...
non so nemmeno se... sei al piano giusto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni siquiera sé si debería.
e' solo che non so se dovrei...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ni siquiera sé si estará.
- non so neanche quando sara' a casa. - wallace...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni siquiera sé si aún existe.
no, non so se è ancora vivo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, ni siquiera sé si volveré.
no, non so nemmeno se torno.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni siquiera sé si puedes detenerlo
non so neppure se riusciresti a fermarlo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ...ni siquiera sé si me oíste...
- non so nemmeno se mi hai sentita...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rayos, ni siquiera sé si sirve.
non so nemmeno se funziona.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ni siquiera sé si puedo dársela.
-non sono certo di potervelo dire.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya sabes, yo ni siquiera sé si eres negra. yo no...
insomma, non...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: