Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tío, no hurgues en mis cosas.
ehi, non hackerare le mie cose.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hurgues en mis asuntos personales.
non puoi scavare nel mio privato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hurgues en la herida.
- ehi, non girare il coltello.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toca mis heridas.
tocca la bua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puedo lamer mis heridas.
non posso stare a leccarmi le ferite.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡mira mis heridas!
sono reali
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cauterizó mis heridas.
ha cauterizzato le mie ferite.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha curado mis heridas.
avete curato le mie ferite.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
curaste todas mis heridas.
hai curato tutte le mie ferite.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no eran mis heridas lo que tenían que curarse.
non erano le mie ferite a dover guarire.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿por qué? ¿mis heridas?
per cosa, le ferite?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"mirad mis heridas, señor.
'signore, guarda qua le mie ferite!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
avivas el dolor de mis heridas
sono ferito, mi stai facendo male.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- en mis ojos.
- sugli occhi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- oh, estoy lamiendo mis heridas.
- beh, mi lecco le ferite.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en mis brazos.
fra le mie braccia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
probablemente no, pero no puedo quedarme a lamerme mis heridas.
probabilmente no, ma non posso restarmene qui a leccarmi le ferite.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- en mis huesos.
- nelle budella.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi inocencia lavó la sangre de mis heridas.
la mia innocenza... ha lavato il sangue delle mie ferite.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al menos, hasta que sanen mis heridas.
per lo meno... fino a quando le mie ferite non saranno guarite.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: