Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tío, no hurgues en mis cosas.
ehi, non hackerare le mie cose.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hurgues en mis asuntos personales.
non puoi scavare nel mio privato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hurgues en la herida.
- ehi, non girare il coltello.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toca mis heridas.
tocca la bua.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo lamer mis heridas.
non posso stare a leccarmi le ferite.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡mira mis heridas!
sono reali
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cauterizó mis heridas.
ha cauterizzato le mie ferite.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha curado mis heridas.
avete curato le mie ferite.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
curaste todas mis heridas.
hai curato tutte le mie ferite.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no eran mis heridas lo que tenían que curarse.
non erano le mie ferite a dover guarire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿por qué? ¿mis heridas?
per cosa, le ferite?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mirad mis heridas, señor.
'signore, guarda qua le mie ferite!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
avivas el dolor de mis heridas
sono ferito, mi stai facendo male.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- en mis ojos.
- sugli occhi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- oh, estoy lamiendo mis heridas.
- beh, mi lecco le ferite.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en mis brazos.
fra le mie braccia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
probablemente no, pero no puedo quedarme a lamerme mis heridas.
probabilmente no, ma non posso restarmene qui a leccarmi le ferite.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- en mis huesos.
- nelle budella.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi inocencia lavó la sangre de mis heridas.
la mia innocenza... ha lavato il sangue delle mie ferite.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al menos, hasta que sanen mis heridas.
per lo meno... fino a quando le mie ferite non saranno guarite.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: