Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siempre fiel en el corazón
semper fidelis et cordis
Última actualización: 2015-08-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por siempre un amigo
sed semper amico
Última actualización: 2020-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el corazón de la madre
in corde matris
Última actualización: 2024-02-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
en el corazón de la fuerza vital
vis vitalis in corde
Última actualización: 2018-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habita la verdad en el corazón humano
amor meus pondus meum
Última actualización: 2020-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busque a dios en el corazón y en el alma
quaerite deum in corde et anima
Última actualización: 2021-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la tuna se lleva en el alma y la universidad en el corazón
Última actualización: 2024-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el pecho ; alusivo a que se lleva en el corazón
in pecto
Última actualización: 2023-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en la memoria y en el corazon por siempre
haec in memoriam meam in perpetuum
Última actualización: 2016-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
palabra en el corazon
Última actualización: 2021-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el corazon de jesus
in corde
Última actualización: 2021-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muchos planes hay en el corazón del hombre, pero sólo el propósito de jehovah se cumplirá
multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los que navegaban contigo te condujeron por las muchas aguas, pero el viento de oriente te destrozó en el corazón de los mares
in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde mari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como aguas profundas es el propósito en el corazón del hombre, pero el hombre de entendimiento logrará extraerlo
sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
Última actualización: 2013-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de judas hijo de simón iscariote que le entregase
et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"estuvo en el corazón de mi padre david el anhelo de edificar una casa al nombre de jehovah dios de israel
cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cuando el cíclope agotó con avidez muchas copas, se recostó en el suelo y pronto se vio abrumado por un sueño pesado.
romulus eiusque socii, cum uxores non haberent, mulieres sabinas rapere statuerunt.
Última actualización: 2022-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el imperio es el que uno mismo se forja en el corazon
Última actualización: 2013-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el primer año de belsasar, rey de babilonia, daniel tuvo un sueño y visiones de su cabeza en su cama, y en seguida escribió el sueño. Éste es el resumen del asunto
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: