Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
tripa de buey
Neerlandés
goudslagersvlies
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
dolor de tripa
Neerlandés
maagpijn
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Español
manufacturas de tripa, vejigas o tendones
Neerlandés
werken van darmen, van goudvlies (goudslagershuidjes), van blazen of van pezen
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Español
manufacturas de tripa, de vejigas o de tendones
Neerlandés
werken van darmen, goudvlies, blazen of pezen
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
el envoltorio utilizado es la tripa natural salada de cerdo.
Neerlandés
als omhulsel wordt gezouten varkensdarm gebruikt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
a continuación se procede al embutido en la tripa fina de cerdo.
Neerlandés
daarna wordt zowel poeder van scherpsmakende als van niet-scherpsmakende paprika toegevoegd.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
a continuación se procede al embutido en la tripa gruesa de cerdo.
Neerlandés
het worstdeeg wordt vervolgens in een varkensdarm (dikke darm) gestopt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Español
- vómitos, náusea (mareos), diarrea, dolor de tripa
Neerlandés
- overgeven, misselijkheid, diarree, buikpijn
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Español
jamón deshuesado en salmuera, embuchado en una vejiga o en una tripa artificial
Neerlandés
hammen, gepekeld, zonder been, gewikkeld in een blaas of een kunstdarm
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Español
Únicamente respecto de las tripas de animales.
Neerlandés
uitsluitend darmen.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE