Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero siento que si me acobardo, no haré nada.
mas eu sinto que se temer, vou ficar sem fazer nada.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo
assim pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para que si me tardo, sepas cómo te conviene conducirte en la casa de dios, que es la iglesia del dios vivo, columna y fundamento de la verdad
para que, no caso de eu tardar, saibas como se deve proceder na casa de deus, a qual é a igreja do deus vivo, coluna e esteio da verdade.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero sabed con certeza que si me matáis, echaréis sangre inocente sobre vosotros, sobre esta ciudad y sobre sus habitantes. porque en verdad jehovah me ha enviado para decir todas estas palabras en vuestros oídos
sabei, porém, com certeza que, se me matardes a mim, trareis sangue inocente sobre vós, e sobre esta cidade, e sobre os seus habitantes; porque, na verdade, o senhor me enviou a vós, para dizer aos vossos ouvidos todas estas palavras.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que, si me pregunta de una calle en particular, diría que cada calle en bangladesh es en cierto modo una parte más pequeña, incluso integral e inspiradora de lo que sucedió en la world cup goal-e.
então, se você me perguntar de uma rua particular, eu diria que todas as ruas menores em bangladesh mas igualmente integrante e inspirador do que aconteceu na world cup goal-e.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.