Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
llamadme vuestra hija.
Называйте меня вашей дочерью.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necesita vuestra ayuda.
Ему нужна ваша помощь.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«¡gustad vuestra prueba!
"Вкусите ваше испытание!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alá conoce bien vuestra fe.
[[Если мужчина не обладает достатком для того, чтобы одарить свободную верующую женщину брачным даром, и опасается того, что совершит прелюбодеяние или окажется в затруднительном положении, то ему разрешается жениться на верующей рабыне. Люди определяет веру друг друга по внешним проявлениям, но Аллаху лучше всего известно, кто является правдивым верующим, а кто нет.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijo: «detesto vuestra conducta.
(Пророк Лут) сказал: «Поистине, я деяние ваше презираю».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di: «¡aportad vuestra prueba!».
Воистину, вам никогда не удастся привести подобных доводов. Более того, самые убедительные и неопровержимые доводы всегда будут свидетельствовать о тщетности и порочности вашего многобожия.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡obrad según vuestra situación!
Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Вы скоро узнаете, кого постигнут унизительные мучения и кто является лжецом.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡pueblo! ¡obrad según vuestra situación!
Народ мой!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di: «¡pueblo! ¡obrad según vuestra situación!
Скажи им (о пророк!), предупреждая: "Идите своим путём, который вы сами выбрали, а я пойду по пути истины.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alá es vuestro protector.
Его знание объемлет всё!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: