Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiu montras helpajn konsilojn por uzi tiun aplikaĵon.
이 프로그램의 유용한 팁을 표시합니다.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oni auxskultadis min kaj atendadis, kaj silentadis, kiam mi donadis konsilojn.
무 리 는 내 말 을 들 으 며 나 의 가 르 치 기 를 잠 잠 히 기 다 리 다
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili ne deziris miajn konsilojn, ili malestimis cxiujn miajn predikojn:
대 저 너 희 가 지 식 을 미 워 하 며 여 호 와 경 외 하 기 를 즐 거 워 하 지 아 니 하
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi, sagxo, logxas kun la prudento, kaj mi trovas prudentajn konsilojn.
나 지 혜 는 명 철 로 주 소 를 삼 으 며 지 식 과 근 신 을 찾 아 얻 나
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj vi forjxetis cxiujn miajn konsilojn, kaj miajn predikojn vi ne deziris:
내 가 부 를 지 라 도 너 희 가 듣 기 싫 어 하 였 고 내 가 손 을 펼 지 라 도 돌 아 보 는 자 가 없 었
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris al mi:ho filo de homo, cxi tiuj homoj havas malpiajn intencojn kaj donas malbonajn konsilojn en cxi tiu urbo.
그 가 내 게 이 르 시 되 인 자 야 ! 이 사 람 들 은 불 의 를 품 고 이 성 중 에 서 악 한 꾀 를 베 푸 는 자 니
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aplikaĵoj povas montri mesaĝojn aŭ konsilojn en amor globeto uzante la showmessage () kaj showtip () dcop vokojn@ info: status
프로그램들은 amor에 showmessage () 와 showtip () dcop 호출을 사용해서 풍선을 보여줄 수 있습니다. @ info: status
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konservigxis cxe vi la moroj de omri kaj cxiuj faroj de la domo de ahxab, kaj vi sekvas iliajn konsilojn, por ke mi faru vin dezerto, viajn logxantojn mokatajxo, kaj por ke vi portu sur vi la malhonoron de mia popolo.
너 희 가 오 므 리 의 율 례 와 아 합 집 의 모 든 행 위 를 지 키 고 그 들 의 꾀 를 좇 으 니 이 는 나 로 너 희 를 황 무 케 하 며 그 거 민 으 로 사 람 의 치 솟 거 리 를 만 들 게 하 려 함 이 라 너 희 가 내 백 성 의 수 욕 을 담 당 하 리
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: