De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
originala
original
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
originala loko
izvorna lokacija
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
originala administranto
originalni održavatelj
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
originala prezento.
mislim onda da je ovo neki organski povrti sok...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& originala grandeco
& izvorna veličina
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
_reagordi al la originala
vrati na originalno
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kodo de la originala instalilo
prvotni kod instalera
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
originala vojo, foriga datoname
izvorna putanja, datum brisanjaname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
originala aŭtoro@ item: intext
autor@ item: intext
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aŭtoro de la originala ksplash/ ml
prvi autor ksplash/ ml- a
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
originala kodo prenita de la libgnomecanvas demo
originalni programski kod je preuzet iz demo programa libgnomecanvas
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nuna ludo finiĝos kun la originala nombro da ludantoj.
igra koje trenutno traje biti će završena sa prvobitnim brojem igrača.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
originala Äifrada subteno subteno de pgp- 2 kaj pgp- 5
prvobitna podrška za kriptiranje pgp 2 i pgp 5 podrška
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en æi tiu guþo estas la nura, la originala versio de existenz.
u toj konzoli je jedina, originalna igra existenz.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la originala kodo estis verkita de phnilippe banwarth en 1999. estis transdonita al gcompris de yves combe en 2005.
izvorni kod je napisao phillipe banwarth 1999. yves combe je uključio gcompris 2005.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je la komenco de la ludo, kvar semoj estas metitaj en ĉiuj domoj. ludantoj vic-vice movas la semojn. en ĉiu vico, ludanto elektas unu el la ses domoj sub sia kontrolo. la ludantoj forigas ĉiujn semojn de ĉi tiu domo, kaj dismetas ilin, faligante unu en ĉiu domo (kontraŭ la direkto de la horloĝo) de la originala domo, en proceso kiu nomiĝas semado. semoj ne estas disdonitaj en la fin-poenta domo, nek en la domo de kiu ili estis prenita. tio estas, la komencan domon oni lasas malplena; se ĝi posedis 12 semojn, ĝi estas pasita, kaj la dek-dua semo esta metita en la posta domo. post vico, se la lasta semo estas metita en la domo de oponanto kaj tiel la sumo iĝis du aŭ tri, ĉiuj semoj en tiu domo estas kaptitaj kaj metitaj en la poenta domo de la ludanto (aŭ metita flanken se la tabulo ne havas poentajn domojn). se la antaŭlasta semo ankaŭ igis la sumojn de semojn en oponanta domo ĝis du aŭ tri, ili estas ankaŭ kaptitaj, kaj tiel plu. tamen, se movo kaptus ĉiujn semojn de oponanto, la kapto estas nuligita, kaj la semoj estas lasita sur la tabulo, ĉar tio malebligus oponanton daŭrigi la ludon. la regulo kontraŭ kapto de ĉiuj semoj de oponanto rilatas al la ĝenerala ideo ke oni nur faru movojn kiuj lasas la oponanton daŭrigi ludi. se la domoj de oponanto estas ĉiuj malplenaj la nuna ludanto devas fari movon kiu donas semojn al la oponanto. se tio ne eblas, la nuna ludanto kaptas ĉiujn semojn en sia teritorio kaj la ludo finas. (fonto: vikipedio <http://eo.wikipedia.org/wiki/o%c5%adaregt;)
na početku igre u svakoj kućici se nalazi po 4 zrna. igrači se izmjenjuju pomičući zrna. svaki potez igrač bira jednu od 6 kućica na svom teritoriju. svako zrno iz te kućice se raspoređuje, po jedno u svaku sljedeću kućicu u smjeru obrnutom od kazaljke na satu. taj postupak se zove sjetva. zrna se ne postavljaju u kućicu iz koje se igra. to jest, početna kućica ostaje prazna; ukoliko je u kućici 12 zrna, ona se preskaće, a dvanaesto zrno ide u sljedeću kućicu. nakon poteza, ako je zadnje zrno smješteno u protivnikovu kućicu i ondje ima 2 ili 3 zrna, sva zrna su osvojena i smještaju se u igračevu rezultatsku kućicu. ukoliko je predzadnje zrno stiglo u protivnikovu kućicu i ondje su 2 ili 3 zrna ta su zrna također osvojena, i tako dalje. no ukoliko bi tim potezom bila osvojena sva protivnikova zrna, osvajanje je zabranjeno, sva zrna ostaju na ploči, jer bi to spriječilo protivnika da nastavi sa igrom. ovaj propis protiv zarobljavanja svih protivnikovih zrna je vezan uz općenitu ideju, da igrač treba omogućiti nastavak igre protivniku. ukoliko su sve protivnikove kućice prazne, igrač mora odigrati potez koji će protivniku dati zrno/a za igru. ukoliko takav potez nije moguće odigrati, igrač zarobljava sva zrna na svom teritoriju i završava igru. (izvor: wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible