Usted buscó: difektiĝis (Esperanto - Francés)

Ĝi difektiĝis.
c'est naze.

la aŭtomobilo difektiĝis.
la voiture est cassée.

lia aŭto difektiĝis survoje.
sa voiture tomba en panne sur le chemin.

lia financa situacio difektiĝis.
sa situation financière s'est dégradée.

la gladilo difektiĝis pro trovarmiĝo.
le fer est tombé en panne à cause de la chaleur excessive.

la plantoj difektiĝis per la frosto.
les plantes ont été endommagées par le gel.

la telefono difektiĝis, sinjoro tamori.
le téléphone est endommagé, monsieur tamori.

se ĝi ne difektiĝis, ne riparu ĝin!
ne le réparez pas si ce n'est pas cassé !

lia sano difektiĝis en la lastaj monatoj.
sa santé s'est détériorée ces derniers mois.

mi komprenis, ke mia brakhorloĝo eble difektiĝis.
j'ai compris que ma montre devait être cassée.

pro la varma vetero la nutraĵo difektiĝis.
À cause du temps chaud, la nourriture s'était avariée.

mia aŭto difektiĝis kaj nun estas ĉe la riparisto.
ma voiture est en panne et elle est chez le garagiste maintenant.

la aviadilo ekfalis, kiam la dua motoro difektiĝis.
l’avion a amorcé sa chute lorsque le second moteur est tombé en panne.

la elektra aparato verŝajne difektiĝis dum la transporto.
l'appareil électrique a dû être endommagé durant le transport.

bonŝance la rikoltaĵoj ne difektiĝis per la tropika marŝtormo.
heureusement les récoltes ne furent pas endommagées par le typhon.

pro ajna kialo la teksta mesaĝo difektiĝis. mi do renovigis ĝin antaŭ ol ĝin legi.
pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. je l'ai donc restauré avant de le lire.