Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ili piediras malrapide.
elles marchent lentement.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maria piediras malrapide.
marie marche lentement.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel rapide vi piediras!
comme tu marches vite !
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li piediras al la lernejo.
il marche vers l'école.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ŝi ĉiam piediras al la lernejo.
elle va toujours à l’école à pied.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi piediras al la lernejo?
te rends-tu à l'école à pied ?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ĉiutage piediras, escepte kiam pluvas.
je marche tous les jours, sauf quand il pleut.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mia patro ne ĉiam piediras al la laboro.
mon père ne se rend pas toujours à pied au travail.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi multe piediras, ĉar tio estas salubra.
je marche beaucoup, parce que c'est bon pour la santé.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ne scias la kialon, sed estas ĉiam mia dekstra ŝuo, kiu unue eluziĝas. Ĉu mi neĝuste piediras.
je ne sais pas pourquoi, mais c'est toujours mon soulier droit qui s'use en premier. est-ce que je marche d'une manière incorrecte?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la urbo de bonn ĵus inventis la "prostitumezurilon", por imposti prostituitinojn, kiujn piediras laŭ ĝiaj trotuaroj, kaj mi ĵus inventis la vorton por tio.
la ville de bonn vient d'inventer le « putomètre », pour taxer les prostituées qui parcourent ses trottoirs, et moi je viens d'inventer le mot pour ça.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible