Preguntar a Google

Usted buscó: retpoŝtilo (Esperanto - Griego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esperanto

Griego

Información

Esperanto

© 1997- 2004, La Retpoŝtilo- programistoj

Griego

(c) 1997- 2009, Οι προγραμματιστές του KMail

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Ne eblas krei mesaĝujon% 1 en Retpoŝtilo

Griego

Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου% 1 στο KMail

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Ne eblas aldoni mesaĝon al mesaĝujo% 1 en Retpoŝtilo

Griego

Αδύνατη η προσθήκη μηνυμάτων στο φάκελο% 1 του KMail

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Eraro dum aldono de mesaĝo al mesaĝujo% 1 en Retpoŝtilo

Griego

Σφάλμα κατά την προσθήκη μηνυμάτων στο φάκελο% 1 του KMail

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

GRAVA ERARO: Ne eblis lanĉi Retpoŝtilon cele al DCOP- komunikado certigu, ke Retpoŝtilo 'KMail' estas trovebla en via pado.

Griego

Κρίσιμο: Αδύνατη η εκκίνηση της επικοινωνίας D- Bus του KMail:% 1;% 2 Επιβεβαιώστε ότι το kmail είναι εγκατεστημένο.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Bonvolu uzi momenton por plenigi la necesajn informojn por la funkciado de Retpoŝtilo ĉe la menuo Agordo- gt; Agordo. Vi devas krei almenaŭ aprioran identecon kaj enirtan kaj eliran retpoŝtan konton.

Griego

Παρακαλώ ασχοληθείτε ένα λεπτό με τη ρύθμιση του KMail στο Ρυθμίσεις- gt; Ρύθμιση του KMail. Πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον μια προκαθορισμένη ταυτότητα και έναν λογαριασμό εξερχομένων.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Via leterujo "sendotaj" entenas mesagojn, ŝajne ne kreitajn de Retpoŝtilo. Bonvolu forigi ilin de tie, por eviti, ke Retpoŝtilo sendos ilin.

Griego

Στα εξερχόμενα σας βρίσκονται μηνύματα που μάλλον δε δημιουργήθηκαν από το KMail Παρακαλώ αφαιρέστε τα από εκεί, αν δε θέλετε το KMail να τα στείλει.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Esperanto

Bonvenon ĉe Poŝtilo% 1 Poŝtilo estas kliento por retpoŝto apartenanta al KDE. Ĝi estas konstruita por esti kongrua al la interretaj retpoŝtonormoj MIME, SMTP, POP3 kaj IMAP. Poŝtilo havas multajn potencajn funkciojn priskribitajn en la dokumentaro La hejmpaĝo de Poŝtilo ofertas informojn pri novaj versioj de Poŝtilo Gravaj ŝanĝoj (komparata al Poŝtilo% 8):% 9 Kelkaj de la novaj funkcioj en ĉi tiu versio (kompare al Retpoŝtilo% 4, kiu apartenas al KDE% 5):% 6% 7 Ni esperas ke vi havas ĝojon kun Poŝtilo. Dankon, nbsp; & nbsp; La Poŝtilo- Teamo

Griego

Καλώς ήλθατε στο KMail% 1Το KMail είναι το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το K Desktop Environment. Έχει σχεδιασθεί για πλήρη συμβατότητα με τα πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των ΜΙΜΕ, SMTP, POP3 και IMAP. Το KMail έχει πολλά δυνατά χαρακτηριστικά που περιγράφονται στην τεκμηρίωση Η Αρχική σελίδα του KMail παρέχει πληροφορίες για νέες εκδόσεις του προγράμματος% 6% 4% 5 Ελπίζουμε να απολαύσετε το KMail. Σας ευχαριστούμε, nbsp; & nbsp; Η ομάδα του KMail

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Esperanto

Kelkaj retpoŝtaj varbaĵoj estas skribitaj en HTML, enhavantajreferencojn al bildoj, kiujn uzas tiuj varbaĵoj por kontroli, ĉu vi legis ilian mesaĝon (quot; ttt cimojquot;). Estas neniu severa uzo, ĉar la sendinto ĉiam povas aldoni la bildon aparte al la mesaĝo. Por protekti vin de tia misuzo de bildoj en HTML, ilia prezentado estas apriore malŝaltita en Retpoŝtilo. Se vi tamen deziras vidi bildojn en HTML, vi povas ŝalti tiun funkcion, sed estu avertita pri la implikaĵoj.

Griego

Κάποια διαφημιστικά μηνύματα είναι σε HTML και περιέχουν, για παράδειγμα, δεσμούς σε εικόνες που οι διαφημιστές χρησιμοποιούν για να διαπιστώσουν αν διαβάσατε το μήνυμα. ("web bugs"). Δεν υπάρχει σοβαρός λόγος να φορτώνονται εικόνες από το internet κατ` αυτόν τον τρόπο, καθώς ο αποστολέας μπορεί να συνάψει τις εικόνες κατευθείαν μέσα στο μήνυμα. Προς αποφυγή τέτοιας κατάχρησης της δυνατότητας του kmail να δείχνει HTML, αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή. Πάντως, αν επιθυμείτε, για παράδειγμα, να δείτε εικόνες που δεν ήταν συνημμένες στο μήνυμα, μπορείτε να την ενεργοποιήσετε, αλλά θα πρέπει να έχετε υπ` όψιν το πιθανό πρόβλημα.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Esperanto

La leterindekso de '% 1' estas el nekonata versio de Retpoŝtilo (% 2). La indekso povus esti rekreata de via leterujo, sed kelkaj informoj, kiel la leterostato perdiĝos. Ĉu vi deziras rekreon de la indeksdosiero?

Griego

Το ευρετήριο αλληλογραφίας για το '% 1' είναι κατεστραμμένο και πρέπει να επαναδημιουργηθεί, αλλά ίσως χαθούν κάποιες πληροφορίες, όπως σημαίες κατάστασης.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

La leterindekso de '% 1' estas el nekonata versio de Retpoŝtilo (% 2). La indekso povus esti rekreata de via leterujo, sed kelkaj informoj, kiel la leterostato perdiĝos. Ĉu vi deziras rekreon de la indeksdosiero?

Griego

Το ευρετήριο αλληλογραφίας για το '% 1' προέρχεται από μία άγνωστη έκδοση του KMail (% 2). Το ευρετήριο μπορεί να επαναδημιουργηθεί από το φάκελο αλληλογραφίας σας, αλλά ίσως χαθούν κάποιες πληροφορίες, όπως σημαίες κατάστασης. Επιθυμείτε την υποβάθμιση του αρχείου ευρετηρίου;

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Retpoŝtoj foje venas en ambaŭ formoj. Tiu opcio difinas, ĉu vi volas vidi la tekstan aŭ la HTMLan formon. La HTMLa formo estas pli belaspekta, sed aliflanke pligrandigas la riskon ke iu eluzas sekurecotruon. La teksta formo estas malpli bela, sed faras ĝin preskaŭ tute maleble, eluzi sekurectruojn de la HTML- prezentilo (Konkeranto). La malsupra opcio gardas kontraŭ ofta misuzo de HTML- leteroj. Sed ĝi ne povas gardi kontraŭ sekurecproblemojn nekonatajn, kiam tiu versio de Retpoŝtilo fariĝis. Estas do saĝe malpreferi HTMLon anstataŭ nura teksto. Noto: Vi povas ŝanĝi tion por ĉiu leterujo en la Leterujo - menuo de la Retpoŝtilo precipa fenestro.

Griego

Τα μηνύματα πολλές φορές έρχονται και στις δύο μορφές. Αυτή η επιλογή καθορίζει αν θα εμφανίζεται το HTML τμήμα ή το τμήμα απλού κειμένου. Η εμφάνιση του HTML τμήματος κάνει το μήνυμα πιο ευπαρουσίαστο, αλλά την ίδια στιγμή ίσως υπάρξει πρόβλημα ασφαλείας του συστήματος. Η εμφάνιση του τμήματος απλού κειμένου χάνει τη μορφοποίηση του μηνύματος, αλλά καθιστά σχεδόν αδύνατο το να υπάρξει πρόβλημα ασφαλείας μέσω του αναγνώστη HTML (Konqueror). Η κατωτέρω επιλογή προφυλάσσει από μια γνωστή κατάχρηση των HTML μηνυμάτων, αλλά δεν μπορεί να προφυλάξει από θέματα ασφαλείας άγνωστα την στιγμή δημιουργίας αυτής της έκδοσης του kmail. Ως εκ τούτου προτείνεται να μη προτιμάται η HTML από το απλό κείμενο. Σημείωση: Μπορείτε να ορίσετε αυτή την επιλογή ανά φάκελο, από το μενού Φάκελος του κεντρικού παραθύρου του kmail.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo