Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
jeremia
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
libro de jeremia
ספר ירמיהו
Última actualización: 2015-03-24 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Wikipedia
seraja, azarja, jeremia,
שריה עזריה ירמיה׃
Última actualización: 2012-05-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
jehuda, benjamen, sxemaja, kaj jeremia.
יהודה ובנימן ושמעיה וירמיה׃
misxmana la kvara, jeremia la kvina,
משמנה הרביעי ירמיה החמשי׃
jena vorto aperis de la eternulo al jeremia:
הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה לאמר׃
tial aperis jena vorto de la eternulo al jeremia:
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמר׃
kaj jeremia diris al ili:tiele diru al cidkija:
ויאמר ירמיהו אליהם כה תאמרן אל צדקיהו׃
kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia, dirante:
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמור׃
tiam aperis la vorto de la eternulo al jeremia, dirante:
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו מאת יהוה לאמר׃
post dek tagoj aperis la vorto de la eternulo al jeremia;
ויהי מקץ עשרת ימים ויהי דבר יהוה אל ירמיהו׃
jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia de la eternulo:
Última actualización: 2012-05-05 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: Wikipedia
kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia en tahxpanhxes, dirante:
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו בתחפנחס לאמר׃
kaj la pastro cefanja tralegis tiun leteron en la orelojn de la profeto jeremia.
ויקרא צפניה הכהן את הספר הזה באזני ירמיהו הנביא׃
jeremia tiam iradis libere inter la popolo, kaj oni ne metis lin en malliberejon.
וירמיהו בא ויצא בתוך העם ולא נתנו אתו בית הכליא׃
kaj la profeto hxananja deprenis la jugon de la kolo de la profeto jeremia kaj rompis gxin.
ויקח חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא וישברהו׃
jen estas la vorto de la eternulo, kiu aperis al la profeto jeremia pri la nacioj:
אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא על הגוים׃
kaj la profeto jeremia raportis al cidkija, regxo de judujo, cxiujn tiujn vortojn en jerusalem,
וידבר ירמיהו הנביא אל צדקיהו מלך יהודה את כל הדברים האלה בירושלם׃
kaj kiun la profeto jeremia proklamis al la tuta juda popolo kaj al cxiuj logxantoj de jerusalem, dirante:
אשר דבר ירמיהו הנביא על כל עם יהודה ואל כל ישבי ירושלם לאמר׃
jen estas la vorto, kiun la eternulo diris per la profeto jeremia pri babel kaj pri la lando de la hxaldeoj:
הדבר אשר דבר יהוה אל בבל אל ארץ כשדים ביד ירמיהו הנביא׃
kaj la eminentuloj diris al baruhx:iru kaj kasxigxu, vi kaj jeremia, ke neniu sciu, kie vi estas.
ויאמרו השרים אל ברוך לך הסתר אתה וירמיהו ואיש אל ידע איפה אתם׃
