Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kiel estas skribite: ne ekzistas justulo, ne ecx unu;
ככתוב אין צדיק אין גם אחד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam la fundamentoj estas detruitaj, kion povas fari la justulo?
כי השתות יהרסון צדיק מה פעל׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se justulo apenaux savigxas, kie aperos malpiulo kaj pekulo?
הן צדיק כמעט יושע אף כי רשע וחוטא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cadi. justulo vi estas, ho eternulo, kaj justaj estas viaj jugxoj.
צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar apenaux pro justulo iu mortus; cxar pro bonulo eble iu kuragxus morti.
הן בעד הצדיק יקשה לאיש למות אכן למות בעד הטוב אולי ישאהו לבו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, kaj senkulpulo dividos la argxenton.
יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vojo de justulo estas rekta; vi, pravulo, ebenigas la vojon de justulo.
ארח לצדיק מישרים ישר מעגל צדיק תפלס׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parolu pri la justulo, ke estas bone al li; cxar ili mangxas la fruktojn de siaj faroj.
אמרו צדיק כי טוב כי פרי מעלליהם יאכלו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam la centestro vidis la okazantajxon, li gloris dion, dirante:cxi tiu estis ja justulo.
וירא שר המאה את אשר נהיתה ויתן כבוד לאלהים לאמר אכן האיש הזה צדיק היה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj sxia edzo jozef, estante justulo, kaj ne volante meti sxin al publika malhonoro, volis sxin sekrete forsendi.
ויוסף בעלה היה איש צדיק ולא אבה לתתה לבוז ויאמר בלבו לשלחה בסתר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(kaj li ordonis instrui al la judoj la uzadon de pafarko, kiel estas skribite en la libro de la justulo):
ויאמר ללמד בני יהודה קשת הנה כתובה על ספר הישר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.
התודו עונותיכם איש לפני רעהו והתפללו איש בעד רעהו למען תרפאו כי גדול כח תפלת הצדיק הקרא אל אלהים בחזקה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu akceptas profeton en la nomo de profeto, tiu ricevos rekompencon de profeto; kaj kiu akceptas justulon en la nomo de justulo, tiu ricevos rekompencon de justulo.
המקבל נביא לשם נביא שכר נביא יקח והמקבל צדיק לשם צדיק שכר צדיק יקח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiun el la profetoj viaj patroj ne persekutis? kaj ili mortigis tiujn, kiuj antauxmontris pri la alveno de la justulo, de kiu vi nun farigxis la perfidintoj kaj mortigintoj;
מי מהנביאים אשר לא רדפוהו אבותיכם אף המיתו את המבשרים מקדם ביאת הצדיק אשר עתה הייתם אתם מוסריו ומרצחיו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar kristo ankaux unufoje suferis pro pekoj, justulo pro maljustuloj, por ke li nin konduku al dio; mortigite en la karno, sed vivigite en la spirito;
כי גם המשיח ענה פעם אחת על חטאתינו הצדיק בעד הרשעים לקרב אתנו אל האלהים הומת לפי הבשר ויחי ברוח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(cxar tiu justulo, logxante inter ili, en vidado kaj auxdado, turmentis sian justan animon, tagon post tago, pro iliaj malvirtaj faroj):
כי הצדיק הזה בשבתו בתוכם האדיב את נפשו הישרה יום יום בראותו ובשמעו מעשי רשעם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la rando de la tero ni auxdis kantadon:gloro al la justulo; sed mi diras:ho mi malfelicxa, ho mi malfelicxa, ve al mi! rabis rabistoj, kaj per granda rabado ili rabis.
מכנף הארץ זמרת שמענו צבי לצדיק ואמר רזי לי רזי לי אוי לי בגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: