Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ĉu vi malsatas?
hai fame?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manĝu, ĉar vi malsatas.
mangia, perché tu hai fame.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atanarjuat, ĉu vi malsatas?
atanarjuat, hai fame?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manĝu iom da tiu malnova fokviando se vi malsatas!
mangia quella vecchia carne di foca se hai fame!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
via vivo, tia kian vi konas, neniiĝos.
sara' la fine della tua vita per come la conosci.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed se vi modifus la okazaĵojn kaj evitus ke héctor 1 eniru la tinon, via vivo, tia, kian vi konas,neniiĝos.
ma se alteri gli eventi e impedisci a hector uno di entrare nella vasca, questa sara' la fine della tua vita per come la conosci.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"vere tre kredinda aserto!" la kolombo respondis tre sarkasme, "mi dum la pasinta vivo vidis multe da knabinetoj sed eĉ ne unu kiu havis tian kolon kian vi.
— È una frottola! — disse il colombo col tono del più amaro disprezzo. — ho veduto molte bambine in vita mia, ma con un collo come il tuo, mai.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cxar mi timas, ke veninte, mi iel ne trovos vin tiaj, kiajn mi volas; kaj ke mi mem estos trovata tia, kian vi ne volas; ke iel estos malpaco, jxaluzo, koleroj, partioj, kalumnioj, murmurado, sxveligxoj, tumultoj;
temo infatti che, venendo, non vi trovi come desidero e che a mia volta venga trovato da voi quale non mi desiderate; che per caso non vi siano contese, invidie, animosità, dissensi, maldicenze, insinuazioni, superbie, disordini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: