Hai cercato la traduzione di kian vi sategas kian vi malsatas da Esperanto a Italiano

Ĉu vi malsatas?
hai fame?

manĝu, ĉar vi malsatas.
mangia, perché tu hai fame.

atanarjuat, ĉu vi malsatas?
atanarjuat, hai fame?

manĝu iom da tiu malnova fokviando se vi malsatas!
mangia quella vecchia carne di foca se hai fame!

via vivo, tia kian vi konas, neniiĝos.
sara' la fine della tua vita per come la conosci.

sed se vi modifus la okazaĵojn kaj evitus ke héctor 1 eniru la tinon, via vivo, tia, kian vi konas,neniiĝos.
ma se alteri gli eventi e impedisci a hector uno di entrare nella vasca, questa sara' la fine della tua vita per come la conosci.

"vere tre kredinda aserto!" la kolombo respondis tre sarkasme, "mi dum la pasinta vivo vidis multe da knabinetoj sed eĉ ne unu kiu havis tian kolon kian vi.
— È una frottola! — disse il colombo col tono del più amaro disprezzo. — ho veduto molte bambine in vita mia, ma con un collo come il tuo, mai.

cxar mi timas, ke veninte, mi iel ne trovos vin tiaj, kiajn mi volas; kaj ke mi mem estos trovata tia, kian vi ne volas; ke iel estos malpaco, jxaluzo, koleroj, partioj, kalumnioj, murmurado, sxveligxoj, tumultoj;
temo infatti che, venendo, non vi trovi come desidero e che a mia volta venga trovato da voi quale non mi desiderate; che per caso non vi siano contese, invidie, animosità, dissensi, maldicenze, insinuazioni, superbie, disordini