Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj en la sepa tago:sep bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;
septintą dieną aukosite: septynis veršius, du avinus ir keturiolika metinių avinėlių,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en la dua tago:dek du bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;
antrą dieną aukosite: dvylika jaunų veršių, du avinus, keturiolika metinių avinėlių.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en viaj monatkomencoj alportu bruloferon al la eternulo:du bovidojn kaj unu virsxafon, sep jaragxajn sendifektajn sxafidojn;
kiekvieno mėnesio pradžioje privalote aukoti deginamąją auką viešpačiui: du sveikus veršius, vieną aviną ir septynis metinius avinėlius.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum sep tagoj alportu cxiutage pekoferan kapron; kaj ili alportu po unu bovido el la bovoj kaj po unu virsxafo el la sxafoj, sendifektajn.
septynias dienas kas dieną turi aukoti ožį aukai už nuodėmę ir sveiką veršį bei aviną.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris al aaron:prenu al vi junan bovidon por pekofero kaj virsxafon por brulofero, sendifektajn, kaj alkonduku ilin antaux la eternulon.
ir tarė aaronui: “imk iš bandos veršį aukai už nuodėmę ir aviną deginamajai aukai, abu sveikus, ir juos aukok viešpačiui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj alportu bruloferon, fajroferon, agrablan odorajxon al la eternulo; unu bovidon, unu virsxafon, sep jaragxajn sxafidojn sendifektajn;
ir aukosite deginamąją auką kaip malonų kvapą viešpačiui: veršį, aviną, septynis metinius avinėlius,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj diru al ili:jen estas la fajrofero, kiun vi devas alportadi al la eternulo:sxafidojn jaragxajn sendifektajn po du en cxiu tago, kiel konstantan bruloferon.
Šitos aukos bus: kasdien du sveiki metiniai avinėliai nuolatinei deginamajai aukai;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
knabojn sendifektajn, belaspektajn, komprenemajn por cxiu sagxajxo, klerajn, scienckomprenantajn, kaj kapablajn servi en la palaco de la regxo, kaj ke oni lernigu al ili la skribadon kaj la lingvon hxaldean.
jaunuolius be jokios ydos, gražius, galinčius mokytis visokios išminties, suprantančius, protingus ir sugebančius tarnauti karaliaus rūmuose, ir juos išmokyti chaldėjų raštų ir kalbos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj alportu kune kun la panoj sep sxafidojn sendifektajn jaragxajn kaj unu bovidon kaj du virsxafojn; ili estu brulofero al la eternulo; kaj kune kun ili farunoferon kaj versxoferon, fajroferon, agrablan odorajxon al la eternulo.
kartu su duonos kepalais aukokite septynis sveikus metinius avinėlius, vieną veršį ir du avinus,tai bus deginamoji auka viešpačiui, drauge su duonos ir geriamąja auka, kad būtų malonus kvapas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: