Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed la profetanto parolas al homoj edifon kaj konsilon kaj konsolon.
ko te tangata ia e poropiti ana, e korero ana ia ki nga tangata hei hanga i te pai, hei whakahirihiri, hei whakamarie
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu, kiu per lingvo parolas, edifas sin mem; sed la profetanto edifas la eklezion.
ko te tangata e korero ana he reo ke, e hanga ana i te pai mona ake; ko te tangata ia e poropiti ana e hanga ana i te hahi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi volas, ke vi cxiuj parolu per lingvoj, sed prefere, ke vi profetadu; kaj pli granda estas la profetanto, ol la per lingvoj parolanta, krom se li ankaux interpretas, por ke la eklezio ricevu edifon.
he pai tonu ki ahau me i korero koutou i nga reo ke, erangi ia kia poropiti koutou: nui atu hoki te poropiti i te tangata korero i nga reo, ki te kore ia e whakamaori, hei hanga mo te whare, ara mo te hahi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: