De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
birdo
pasăre
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
birdo!
o pasăre !
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la birdo!
pasărea !
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bone, birdo!
da-i drumu,băiete!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekzemple tiu birdo.
cum ar fi pasărea aia.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉion la birdo klarigis!
pasărea ne-a explicat !
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la birdo havas grandan talenton.
pasărea asta e talentată.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu eta birdo... ŝajnas, ke ĝi ploras.
pasarea aia mica... parca ar plânge.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho, rigardu! Ĉu tio estas via birdo?
ia te uită !
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kriu tiel: "birdo!" kaj venos la birdo.
strigaţi: "pasăre" ! Şi pasărea vine !
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eĥ, diru, kompanoj, kia stranga birdo estas tiu?
nu, dar te întreb... cine o fi făcut o pasăre ca mine?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar vane estas metata reto antaux la okuloj de cxiu birdo.
dar degeaba se aruncă laţul înaintea ochilor tuturor păsărilor;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ne dormas, kaj mi estas kiel birdo solulo sur tegmento.
nu mai pot dormi, şi sînt ca pasărea singuratică pe un acoperiş.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel birdo forlevigxas, kiel hirundo forflugas, tiel senkauxza malbeno ne efektivigxas.
cum sare vrabia încoace şi încolo şi cum sboară rîndunica, aşa nu nimereşte blestemul neîntemeiat. -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel birdo, kiu forlasis sian neston, tiel estas homo, kiu forlasis sian lokon.
ca pasărea plecată din cuibul ei, aşa este omul plecat din locul său.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu vi amuzigxos kun gxi kiel kun birdo? aux cxu vi ligos gxin por viaj knabinoj?
te vei juca tu cu el ca şi cu o pasăre? Îl vei lega tu, ca să-ţi înveseleşti fetele?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonŝanca birdo, viaj plumoj iĝos iloj... per kiuj ni skribos senmortajn paĝojn de sanktaj tekstoj.
pasăre norocoasă ! penele tale vor deveni instrumente cu care vom crea pagini nemuritoare ale textului sacru.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la honoro de efraim forflugos kiel birdo; ne estos nasko, nek gravedeco, nek gravedigxo.
slava lui efraim va sbura ca o pasăre: nu mai este nicio naştere, nicio însărcinare, şi nicio zămislire!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel vaganta birdo, elpelita el la nesto, tiel estos la filinoj de moab cxe la transirejoj de arnon.
ca o pasăre fugară, zgurnită din cuib, aşa vor fi fiicele moabului, la trecerea arnonului. -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"laboro kongruas kun la homo, kiel la flugado kun la birdo, " diris martin luther.
"munca este pentru om" "ca zborul pentru păsări" a spus martin luter.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible