De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
forlasita:
Пропущено:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu ĉi forlasita domo.
Неужели они здесь?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tio ĉi devas esti forlasita amuzejo
Старый парк аттракционов.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li estis forlasita de siaj amikoj.
Его друзья покинули его.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"en la delonge forlasita draaga raketejo..."
Кладбище ракет Траагов... стало нашим городом.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eliro. sur la nuda tero restis forlasita malvarma domo.
На пустой Земле остался покинутый холодный дом.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aŭto, forlasita proksime al la parko, policanoj trovis kadavron.
Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ofte sentas min forlasita kaj tute sola, kvankam ĉirkaŭ mi estas multaj.
Я часто чувствую себя потерянным и совсем одиноким, хотя вокруг меня много людей.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar gaza estos forlasita, asxkelon estos dezertigita, asxdod estos elpelita meze de la tago, kaj ekron estos elradikigita.
Ибо Газа будет покинута и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня и Екрон искоренится.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili estos kiel gazelo persekutata, kiel sxafo forlasita; cxiu sin turnos al sia popolo, kaj cxiu kuros al sia lando.
Тогда каждый, как преследуемая серна и как покинутые овцы, обратится к народу своему, и каждый побежит в свою землю.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anstataux tio, ke vi estis forlasita kaj malamata kaj neniu volis preterpasi vin, mi faros vin fierindajxo de la mondo, gxojo de cxiuj generacioj.
Вместо того, что ты был оставлен иненавидим, так что никто не проходил чрез тебя , Я соделаю тебя величием навеки,радостью в роды родов.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"mia nova amiko gvidis min al grupo, kiu kaŝe loĝis en granda arbo..." "ie en forlasita ĝardeno."
Моя Новая подруга отвела меня к своим людям, которые жили прячась в Великом Древе, глубоко в заброшенном парке.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la lando estos forlasita de ili kaj ricevos kontentigon pri siaj sabatoj, kiam gxi dezertigxos post ili; kaj ili donos kontentigon pri siaj kulpoj, cxar ili malrespektis miajn decidojn kaj miajn legxojn ilia animo abomenis.
тогда как земля оставлена будет ими и будет удовлетворять себя за субботы свои, опустев от них, и они будуттерпеть за свое беззаконие, за то, что презирали законы Мои и душа ихгнушалась постановлениями Моими,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la funkcio round( valoro; [ciferoj]) rondigas valoron supren. la "ciferoj" donas la nombron de ciferoj, je kiuj vi volas rondigi la nombron. se ĝi estas nulo aŭ forlasita, la valoro rondiĝas supren al la plej proksima entjero.
Функция round( value, [digits]) возвращает округлённое число. Можно указать количество десятичных знаков (digits), до которых будет округлено число. Если количество знаков не указано или равно 0, число будет округлено до ближайшего целого. Если количество десятичных знаков меньше 0, число будет округлено до соответствующего знака в целой части.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible