Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
li fortigis tiujn fortikajxojn kaj starigis tie estrojn, arangxis provizejojn de mangxajxoj, oleo, kaj vino.
a kad utvrdi te gradove, namesti u njima zapovednike, i staje za ito i za ulje i za vino,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nur altrudate (kun mangxajxoj kaj trinkajxoj kaj diversaj lavadoj kaj karnaj purigadoj) gxis tempo de reformo.
osim u jelima i piæima, i razliènom umivanju i pravdanju tela, koje je postavljeno do vremena popravljenja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en la supra korbo estis cxiaspecaj mangxajxoj de faraono, bakitajxoj, kaj la birdoj mangxis ilin el la korbo sur mia kapo.
i u najgornjoj kotarici bee svakojakih kolaèa za faraona, i ptice jedjahu iz kotarice na mojoj glavi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
admonante ne edzigxi, kaj deteni sin de mangxajxoj, kiujn dio kreis por ke ili estu danke ricevitaj de tiuj, kiuj kredas kaj scias la veron.
koji zabranjuju eniti se, i zapovedaju uzdravati se od jela koja bog stvori za jelo sa zahvalnoæu vernima i onima koji poznae istinu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili ankaux faris ruzajxon:ili iris kaj provizis sin per mangxajxoj, kaj metis malnovajn sakojn sur siajn azenojn kaj malnovajn dissxiritajn kaj flikitajn vinsakojn;
uèinie i oni prevaru; jer odoe i naèinie se poslanici, i uzee stare torbe na svoje magarce i stare mehove vinske, poderane i iskrpljene,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne forportigxu per dogmaroj diversaj kaj fremdaj; cxar estas bone, ke la koro estu plifortigata per graco, ne per mangxajxoj, per kiuj ne profitis la okupigxantaj pri ili.
u nauke tudje i razliène ne pristajte; jer je dobro blagodaæu utvrdjivati srca, a ne jelima, od kojih ne imae koristi oni koji ivljae u njima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu vi ne scias, ke tiuj, kiuj sin okupas pri sanktaj aferoj, mangxas el la templaj mangxajxoj, kaj tiuj, kiuj dejxoras cxe la altaro, partoprenas kune kun la altaro?
ne znate li da oni koji èine svetu slubu od svetinje se hrane? i koji oltaru slue s oltarom dele?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daniel metis en sian koron, ke li ne malpurigos sin per la mangxajxoj de la regxo, nek per la vino, kiun cxi tiu trinkas; tial li petis la korteganestron, ke al li estu permesite ne malpurigi sin.
ali danilo naumi da se ne skvrni obrokom jela carevog i vinom koje on pijae, i zamoli se stareini nad dvoranima da se ne skvrni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mangxajxoj por la ventro, kaj la ventro por mangxajxoj; sed dio neniigos kune gxin kaj ilin. sed la korpo estas ne por malcxasteco, sed por la sinjoro; kaj la sinjoro por la korpo;
jela su za trbuh, i trbuh je za jela; ali æe bog i ova i onog pokvariti. a telo nije za kurvarstvo, nego za gospoda, i gospod za telo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: