Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
simeon rakontis, kiel unue dio vizitis nacianojn, por elekti el ili popolon por sia nomo.
simon kaza kako bog najpre pohodi i primi iz neznaboaca narod k imenu svom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi ne kuragxos priparoli ion, krom tio, kion kristo faris per mi, por obeigi la nacianojn, vorte kaj fare,
jer ne smem govoriti ta koje hristos ne uèini kroza me za posluanje neznaboaca reèju i delom,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiuj el la cirkumcido kredantoj, kiuj venis kun petro, miregis pri tio, ke ankaux sur la nacianojn estis surversxata la donaco de la sankta spirito.
i udivie se verni iz obrezanja koji behu doli s petrom, videæi da se i na neznaboce izli dar duha svetog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antauxvidante do, ke per fido dio pravigos la nacianojn, la skribo antauxpredikis la evangelion al abraham, dirante:benigxos per vi cxiuj gentoj.
a pismo videvi unapred da bog verom neznaboce pravda, napred objavi avraamu: u tebi æe se blagosloviti svi neznaboci.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jesuo, alvokinte ilin al si, diris al ili:vi scias, ke tiuj, kiuj pretendas regi la nacianojn, kondutas kiel sinjoroj super ili, kaj iliaj granduloj ekzercas auxtoritaton super ili.
a isus dozvavi ih reèe im: znate da knezovi narodni vladaju narodom i poglavari njegovi upravljaju njim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: