Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
levigxu, ni iru nokte, kaj ni detruu sxiajn palacojn.
kentin kalelerini yerle bir edelim.››
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar sxiaj pekoj amasigxis gxis la cxielo, kaj dio memoris sxiajn maljustajxojn.
Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, ve tanrı onun suçlarını anımsadı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ankaux sxiajn infanojn mi ne kompatus, cxar ili estas infanoj de malcxasto;
Çünkü onlar zina çocuklarıdır.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed li ne volis obei sxiajn vortojn, kaj kaptis sxin kaj perfortis sxin kaj kusxis kun sxi.
ne var ki, amnon tamarı dinlemek istemedi. daha güçlü olduğu için onunla zorla yattı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi cxesigos cxian sxian gajecon, sxiajn festojn, monatkomencojn, kaj sabatojn, kaj cxiujn sxiajn solenajn kunvenojn.
dinsel bayramlarının tümüne son vereceğim.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
sonra tanrı hacerin gözlerini açtı, hacer bir kuyu gördü. gidip tulumunu doldurdu, oğluna içirdi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj salomono solvis al sxi cxiujn sxiajn demandojn; kaj estis nenio, kion la regxo ne scius kaj kion li ne solvus al sxi.
süleyman onun bütün sorularına karşılık verdi. kralın ona yanıt bulmakta güçlük çektiği hiçbir konu olmadı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj sxi ne forlasis ankaux sian malcxastadon kun la egiptoj, kiuj kusxadis kun sxi dum sxia juneco, palpadis sxiajn virgajn mamojn, kaj versxadis sur sxin sian malcxastajxon.
mısırda başladığı fahişeliği bırakmadı. gençken onunla yattılar, erdenliğini bozdular, şehvetlerini onun üzerine boşalttılar.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili malkovris sxian nudajxon, prenis sxiajn filojn kaj sxiajn filinojn, kaj sxin mem ili mortigis per glavo. kaj sxi ricevis malhonoran nomon inter la virinoj, kiam pri sxi estis farita jugxo.
Çıplaklığını açtılar, oğullarını, kızlarını aldılar, onu kılıçla öldürdüler. kendisine verilen cezadan ötürü kadınlar arasında adı kötüye çıktı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la pastro starigos la virinon antaux la eternulo kaj disliberigos la harojn sur la kapo de la virino kaj donos en sxiajn manojn la farunoferon de la memorigo, tiun farunoferon de jxaluzo, kaj en la mano de la pastro estos akvo maldolcxa, malbeniga.
kadını rabbin önünde durdurduktan sonra onun saçını açacak, anımsatma sunusu, yani kıskançlık sunusunu eline verecek. kendisi de lanet getiren acı suyu elinde tutacak.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la junuloj esplorrigardintoj iris, kaj elkondukis rahxabon kaj sxian patron kaj sxian patrinon kaj sxiajn fratojn, kaj cxiujn, kiuj estis cxe sxi, kaj sxian tutan familion ili elkondukis, kaj starigis ilin ekster la tendaron de izrael.
eve giren genç casuslar rahavı, annesini, babasını, erkek kardeşleriyle bütün akrabalarını ve kendisine ait olan her şeyi alıp İsrail ordugahının yakınına getirdiler.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi demandis sxin, kaj mi diris: kies filino vi estas? kaj sxi diris: filino de betuel, filo de nahxor, kiun naskis al li milka. kaj mi metis la ringon sur sxian nazon kaj la braceletojn sur sxiajn manojn.
‹‹ona, ‹kimin kızısın sen?› diye sordum. ‹‹ ‹milkayla nahorun oğlu betuelin kızıyım› dedi. ‹‹bunun üzerine burnuna halka, kollarına bilezik taktım.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: