De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuna muld moodustub äärmiselt aeglaselt, võib seda oma olemuse poolest pidada taastumatuks loodusvaraks.
da die bodenbildung ein extrem langsamer prozess ist, müssen böden im wesentlichen als nicht erneuerbare ressource betrachtet werden.
aluspõhjakivim ja pinnakattesete, mis oleksid nähtaval, kui muld eemaldada, või mis avanevad maapinnal.
anstehendes gestein und oberflächenablagerungen, die bei abtragung des darüberliegenden bodens sichtbar wären oder an der geländeoberfläche freiliegen.
liidus majandatakse maad jätkusuutlikult, muld on piisavalt kaitstud ja saastatud kohtade parandamine toimib edukalt;
flächen in der union nachhaltig bewirtschaftet und böden angemessen geschützt werden und die maßnahmen zur sanierung kontaminierter standorte gut voranschreiten;
muld on euroopa liidule ühishuvi pakkuv loodusvara ning selle kaitse ebaõnnestumine euroopa liidu tasandil kahjustab euroopa jätkusuutlikkust ning pikaajalist konkurentsivõimet.
der boden ist eine ressource, die im gemeinsamen interesse der eu liegt, und wenn er nicht auf eu-ebene geschützt wird, wird dies die nachhaltigkeit und die langfristige wettbewerbsfähigkeit in europa untergraben.
tooterühma “kasvusubstraadid” kuuluvad ained, mis ei ole kasvukohal olev muld ja milles kasvatatakse taimi.
die produktgruppe „kultursubstrate“ umfasst andere stoffe als boden (in situ), in denen pflanzen gezogen werden.