Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
proovigradiendi tingimused kromatograafilise analüüsi optimeerimiseks.
podmínky referenčního gradientu pro optimalizaci chromatografie
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kromatograafilise meetodi puhul ka desorptsiooni efektiivsus protsentides.
u chromatograckých metod je uvedena v procentech též desorpční účinnost.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iga kromatograafilise analüüsi eel ja järel tuleb süstida standardid.
nástřik standardů musí být proveden před každým chromatografickým cyklem a po každém takovém cyklu.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valmistatud lahuse radiokeemilist puhtust on võimalik hinnata järgneva kromatograafilise protseduuriga.
zkouška radiochemické čistoty připravené injekce se provede následujícím chromatografickým postupem
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kõik selles ravimi omaduste kokkuvõttes toodud siroliimuse kontsentratsioonid on saadud kas kromatograafiliste meetoditega või viidud vastavusse kromatograafilise meetodi tulemustega.
všechny koncentrace sirolimu uváděné v tomto souhrnu údajů o přípravku byly měřeny chromatograficky nebo byly přepočteny na ekvivalenty chromatografické metody.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kui kasutatakse mingi firma immuunanalüüsisüsteemi, tuleb väärtuste vastavusse viimiseks võrdlusena kasutatud kromatograafilise analüüsi tulemustega alati lugeda tootja juhiseid.
při použití patentovaného systému imunoanalýzy je třeba vždy zjistit informaci výrobce, uvádějící korelaci naměřených hodnot k hodnotám získaným chromatografickou metodou.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
n-heksaan, või selle puudumise korral petrooleeter (bp 30-50 c), kromatograafilise kvaliteediga.
n-hexan nebo, není-li k dispozici, petrolether (bod varu 30 až 50 °c), pro chromatografii.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui estrid ei ole lahusena, valmistatakse ligikaudu 100 mg/ml kromatograafilise kvaliteediga heptaanilahust ja süstitakse seda lahust 0,1-1 ml.
pokud methylestery nejsou v roztoku, připraví se roztok přibližně 100 mg v 1 ml heptanu pro chromatografii a nastřikuje se 0,1 l až 1 l tohoto roztoku.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
analüüsitava proovi (e) kromatograafilise analüüsi tulemused saadakse kromatogrammina, millel kaseiini makropeptiidi a piik tehakse kindlaks 26minutilise retentsiooniaja alusel.
výsledky chromatografických analýz zkušebního vzorku (e) se získávají ve formě chromatogramu, na němž je pík cmpa určen svým retenčním časem přibližně v délce 26 minut.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uuritava proovi [e] kromatograafilise analüüsi tulemused saadakse kromatogrammina, millel iga piik identifitseeritakse selle retentsiooniaja (rt) järgi järgmiselt:
výsledky chromatografické analýzy zkušebního vzorku [e] se získají ve formě chromatogramu, v němž je každý pík určen svým retenčním časem rt takto:
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsüklosporiinravi lõpetamise järgsel ajavahemikul 3… 12. kuul oli keskmine (10. ja 90. protsentiil) minimaalne kontsentratsioon (kromatograafilise analüüsi väärtused) ja ravimi päevadoos vastavalt 19 ± 4, 1 ng/ ml (14… 24 ng/ ml) ja 8, 2 ± 4, 2 mg (3, 6… 13, 6 mg) (vt lõik 4. 2).
od 3. do 12. měsíce, po ukončení podávání cyklosporinu, byla u sirolimu zjištěna průměrná (10., 90. percentil) minimální koncentrace v rovnovážném stavu (chromatograficky) 19 ± 4, 1 ng/ ml (14– 24 ng/ ml) při průměrné denní dávce 8, 2 ± 4, 2 mg (3, 6– 13, 6 mg) (viz bod 4. 2).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: