Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vajalik on piisav kaltsiumi ja d- vitamiini asendus, piisav füüsiline aktiivsus, mittesuitsetamine ja tervislik toitumine
informaci o nutnosti užívání adekvátní dávky kalcia a vitaminu d, nutnosti vhodné fyzické aktivity, nekuřáctví a zdravé životosprávy
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui esineb rohkem kui üks aeglasemat metabolismi põhjustav tegur (naissugu, kõrge iga, mittesuitsetamine), tuleks kaaluda algannuse alandamist.
jednoho faktoru, který zpomaluje metabolizmus (ž
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kui esineb üle ühe faktori, mis võiks põhjustada aeglasemat ainevahetust (naissugu, kõrge iga, mittesuitsetamine), tuleb kaaluda annuse vähendamist.
při přítomnosti více než jednoho faktoru, který zpomaluje metabolizmus (ženské pohlaví, vyšší věk, nekuřák) by se mělo zvážit snížení dávky.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
arsti õppematerjal peaks sisaldama järgmisi olulisi elemente: • ravimi omaduste kokkuvõte • meeldetuletuskaart järgmiste oluliste punktidega: o vajadus mõõta vereseerumi kreatiniinisisaldust enne aclasta’ ga ravi alustamist o soovitus mitte kasutada aclasta’ t patsientidel, kelle kreatiniinikliirens on < 35 ml/ min o vastunäidustus raseduse ja rinnaga toitmise suhtes potentsiaalse teratogeensuse tõttu o vajadus tagada patsiendi piisav hüdreeritus o vajadus infundeerida aclasta’ t aeglaselt, mitte kiiremini kui 15 minuti jooksul o Üks kord aastas annustamisreziim o aclasta manustamisel on vajalik piisav kaltsiumi ja d- vitamiini tarbimine o vajalik on piisav füüsiline aktiivsus, mittesuitsetamine ja tervislik toitumine • patsiendi infopakett
informace pro lékaře by měly obsahovat následující nejdůležitější prvky: • souhrn údajů o přípravku • kartu upozorňující na následující klíčové informace: o nutnost změřit hladinu kreatininu v séru před léčbou přípravkem aclasta o doporučení nepoužívat přípravek aclasta u pacientů s hodnotou clearance kreatininu < 35 ml/ min o informace o kontraindikaci v těhotenství a u kojících žen z důvodu potenciální teratogenity o informace o adekvátní hydrataci pacienta o nutnost podávat infuzi přípravku aclasta pomalu po dobu nejméně 15 minut o jednoroční dávkovací režim o informaci o doporučení zajistit adekvátní příjem kalcia a vitaminu d při podání aclasty o informace o nutnosti vhodné fyzické aktivity, nekouření a dodržování zdravé životosprávy • soubor informací pro pacienta
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.