Usted buscó: brutselloosivabad (Estonio - Eslovaco)

brutselloosivabad,
bez výskytu brucelózy,

ametlikult brutselloosivabad liikmesriigid
Členské štáty úradne uznané ako štáty bez výskytu brucelózy

ametlikult brutselloosivabad liikmesriikide piirkonnad
regióny členských štátov úradne bez výskytu brucelózy

ametliku kinnituse kohaselt selle aja jooksul brutselloosivabad,
ktoré, podľa úradných zistení, boli bez výskytu brucelózy,

ametlikult brutselloosivabad (b. melitensis) lamba- või kitsemajandid
i. farma pre chov oviec alebo kôz úradne vyhlásená za farmu bez ochorenia na brucelózu (b. melitensis)

kui vähemalt 99,8 % seal asuvatest lamba- ja kitsemajanditest on ametlikult brutselloosivabad
v ktorom je aspoň 99,8 % fariem oviec a kôz úradne vyhlásených za farmy bez ochorenia na brucelózu;

i) brutselloosivabad sead -sead, kes vastavad a lisa ii osa punktis b 1 sätestatud tingimustele;
i) ošípaná bez brucelózy znamená ošípanú, ktorá spĺňa podmienky stanovené v prílohe a kapitola ii, časť b, odsek 1;

k) brutselloosivabad sead – sead, kes vastavad a lisa ii peatüki b jao lõikes 1 sätestatud tingimustele;
k) "ošípané zbavené brucelózy" znamenajú ošípané, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v prílohe a, kapitola ii (b) (1);

d) b4 tüüpi veisekarjad – ametlikult brutselloosivabad karjad direktiivi 64/432/emÜ tähenduses;
d) stáda hovädzieho dobytka typu b4: stáda úradne bez výskytu brucelózy v zmysle smernice 64/432/ehs;

ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad ja karjad, nagu on sätestatud direktiivi 64/432/emÜ a lisas.
regióny a stáda úradne bez výskytu tuberkulózy/brucelózy, ako sa stanovuje v prílohe a k smernici 64/432/ehs.

ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad ja karjad, nagu on sätestatud nõukogu direktiivi 64/432/emÜ a lisas.
regióny a stáda úradne bez výskytu tuberkulózy/brucelózy, ako sa stanovuje v prílohe a k smernici rady 64/432/ehs.

c) nad on pärit ametlikult brutselloosivabast veisekarjast, nad peavad olema brutselloosivabad ja eriti peab brutsellasisaldus a ja c lisa sätete kohaselt tehtud seerumi aglutinatsiooni testi puhul olema alla 30 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku milliliitri kohta.
c) pochádzať zo stáda úradne potvrdeného bez výskytu brucelózy, byť bez brucelózy a najmä musia preukázať počet brucel nižší ako 30 medzinárodných jednotiek aglutinácie na mililiter v sérum-aglutinačnom teste, spĺňajúcom ustanovenia príloh a a c;

(1) itaalias bolzano provintsis on brutselloos olnud vähemalt viis aastat teatamiskohustuslik haigus ja vähemalt 99,8% lambaid ja kitsi kasvatavatest põllumajandusettevõtetest on ametlikult brutselloosivabad.
(1) v talianskej provincii bolzano je brucelóza ochorením, na ktoré sa minimálne uplynulých päť rokov vzťahuje ohlasovacia povinnosť a minimálne 99,8% fariem s chovom oviec a kôz sú úradne uznané ako farmy bez výskytu tejto choroby.

4. lisaks sellele peavad aretamiseks või tootmiseks ettenähtud sead olema pärit brutselloosivabast karjast, olema ise brutselloosivabad ja eriti peab brutsellasisaldus a ja c lisa sätete kohaselt tehtud seerumi aglutinatsiooni testi puhul olema alla 30 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku milliliitri kohta; seerumi aglutinatsiooni test on nõutav üksnes üle 25 kilogrammi kaaluvate sigade puhul.
4. ošípané na chov a produkciu musia okrem toho pochádzať zo stáda bez výskytu brucelózy, byť bez brucelózy a najmä musia preukázať počet brucel nižší ako 30 medzinárodných jednotiek aglutinácie na mililiter v sérum-aglutinačnom teste, spĺňajúcom ustanovenia príloh a a c; sérum-aglutinačný test sa požaduje len pre ošípané s hmotnosťou vyššou ako 25 kilogramov.