Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
regulaarsete aastamaksete ja ergutusfondi maksete riigiabieeskirjadele vastavuse küsimust siiski ei käsitleta.
päätöksessä ei kuitenkaan käsitellä kysymystä siitä, ovatko säännölliset vuotuiset maksut ja edistämisrahastosta maksettavat maksut valtiontukisääntöjen mukaisia.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komisjon kuulutas 1991. aastal mõlemas seaduses sisalduva riigiabi vastavalt riigiabieeskirjadele ühisturuga kokkusobivaks.
komissio totesi vuonna 1991 kummassakin laissa säädetyt tuet valtiontukisääntöjen mukaisiksi [5].
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
23. juulil 2003. aastal alustas komisjon süvendatud uurimist, et hinnata kõnealuse kava vastavust eli riigiabieeskirjadele.
komissio aloitti 23. heinäkuuta 2003 perusteelliset tutkimukset arvioidakseen, oliko suunnitelma eu:n valtiontukisääntöjen mukainen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teiseks märgib komisjon seoses meetme vastavusega ühenduse riigiabieeskirjadele, et prantsusmaa ametiasutused teatasid meetmest asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti d alusel.
toimenpiteen yhdenmukaisuudesta yhteisön valtiontukisääntöjen kanssa komissio toteaa, että ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet toimenpiteen perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oma vastuses komisjoni otsusele ametliku uurimismenetluse algatamise kohta esitasid kreeka ametiasutused ettepaneku luua riiklik asutus, mis kontrolliks tagantjärele iga üksikjuhtumi vastavust ühenduse riigiabieeskirjadele.
vastauksena komission päätökseen aloittaa virallinen tutkintamenettely kreikan viranomaiset ehdottivat kansallisen elimen perustamista, jolla olisi toimivalta tutkia jälkikäteen kunkin tapauksen yhdenmukaisuus yhteisön valtiontukisääntöjen kanssa.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. mail kiitis komisjon vastavalt riigiabieeskirjadele heaks kava, mis toetab väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (vke) riskikapitalifondide loomist kogu Ühendkuningriigis.
komissio hyväksyi valtiontukisääntöjen nojalla 3. toukokuuta tukiohjelman, jonka tarkoitus on tarjota lisää pääomarahoitusta pienille ja keskisuurille yrityksille kaikkialla yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(67) kuna komisjonile ei ole eelnevalt teatatud toetuskava vastavusest riigiabieeskirjadele, on see toetuskava ellu viidud vastuolus asutamislepingu artikli 88 lõikega 3. järelikult on see toetuskava ebaseaduslik.
(67) koska edellä mainitusta tukiohjelmasta ei ole ilmoitettu komissiolle ennakolta, jotta se voisi arvioida, onko tuki valtiontukisääntöjen mukaista, tukiohjelma on toteutettu perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan vastaisesti ja se on näin ollen sääntöjenvastaista.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
373. 23. juulil 2003. aastal alustas komisjon süvendatud uurimist, et hinnata kõnealuse kava vastavust eli riigiabieeskirjadele. uurimise käigus sai komisjon teavet Ühendkuningriigilt ja british energy’lt ning ka rohkem kui kahekümnelt huvitatud poolelt. paljud kolmandad pooled rõhutasid british energy tähtsust baaskoormuselektrienergia allikana. samas olid mitmed konkurendid mures, et äriühing võib kasutada toetust oma pikaajaliste tuumaenergiakohustuste täitmise kõrval ka muul eesmärgil, näiteks uute investeeringute tegemiseks tõhusamatesse elektrijaamadesse või turuosa agressiivseks hõivamiseks, kasutades turu kõige tulusamates osades ebaloomulikult madalaid hindu.
373. komissio aloitti 23. heinäkuuta 2003 perusteelliset tutkimukset arvioidakseen, oliko suunnitelma eu:n valtiontukisääntöjen mukainen. tutkinnan aikana komissio sai huomautuksia yhdistyneeltä kuningaskunnalta ja be:ltä sekä yli 20 asianomaiselta osapuolelta. monet kolmannet korostivat be:n tärkeää asemaa peruskuormasähkön lähteenä. eräät kilpailijat ilmoittivat kuitenkin olevansa huolissaan siitä, että yritys saattaisi käyttää tukea muihin tarkoituksiin kuin aiempien ydinalan velvoitteidensa hoitamiseen, kuten tehokkaampiin voimaloihin tehtäviin investointeihin tai markkinaosuuksien aggressiiviseen hankintaan tarjoamalla poikkeuksellisen alhaisia hintoja tuottavimmilla markkinasegmenteillä.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: