Usted buscó: helirõhutasemete (Estonio - Inglés)

helirÕhutasemete ÜlemmÄÄrad
maximum limits of sound levels

lisa. helirõhutasemete ülemmäärad
annex 6 — maximum limits of sound levels

joonis 1.11c helirõhutasemete summeerimine.
figure 1.11c addition of sound pressure levels

4. heli sagedusanalÜÜs joonis 1.11b helirõhutasemete summeerimine.
figure 1.11b addition of sound pressure levels

helirõhutasemete hindamine helivõimsuse andmete põhjal võib olla keeruline.
assessing sound pressure levels from sound power data can be complex.

helirõhutasemete/sageduste diagrammiväljal ühesuguse valjusega tajutavaid punkte ühendavat kõverat nimetatakse samavaljustaseme kõveraks.
in the sound pressure level/frequency plane, a curve connecting points representing tones, which are considered equally loud, is called an equal-loudness level contour.

kui erinevus kahe masina helirõhutasemete vahel on suurem kui 10 db, võrdsustatakse masinate liithelirõhutase valjemat müra tegeva masina helirõhutasemega.
if the difference in machine sound pressure level exceeds 10 db, we reckon that the resulting sound pressure level is equal to that of the louder machine.

see valem näitab selgelt, et heliallika helivõimsustaseme väärtus detsibellides on alati suurem helirõhutasemete keskmisest väärtusest 1 meetri kaugusel masina pinnast.
this formula demonstrates clearly that the sound power level value of a sound source is always larger in db than the average sound pressure level value at a distance of 1 metre from the machine surface.

töökohtadel ja muudes kindlaks määratud kohtades heliemissiooni helirõhutasemete määramiseks kasutatavad meetodid on esitatud rahvusvaheliste standardite seerias iso 11200 – iso 11204.
methods of determining emission sound pressure levels at work stations and other specied positions are given in the international standard series iso 11200 to iso 11204.

•kui helirõhutasemete erinevus on suurem kui 10 db, ei kasutata enam sellist liithelirõhutaseme arvutamise viisi ning liithelirõhutase võrdsustatakse kahest müratasemest kõrgemaga.
•when the difference in sound pressure level exceeds 10 db, combined addition can be ignored and the higher of the two noise levels is taken as the combined sound pressure level.

helirõhutasemete mõõtmisel tuleb kasutada 1. klassi müramõõturit, mis vastab iec trükise nr 651, esimese väljaande (1979) spetsifikatsioonidele.
the measurements of the sound pressure levels shall be made with a class 1 precision sound level metre conforming to the specifications of iec publication no 651, first edition (1979).

selleks et kontrollida ii lisas esitatud maksimaalseid helirõhutasemeid, peab kooskõlas punktidega 2 ja 3 kindlaks määrama mõõdetavad väärtused, mõõtmismenetlused ning helirõhutasemete kvantitatiivse ja korratava registreerimise tingimused.
in order to check the maximum sound pressure levels given in annex ii, measured values, measurement procedures and conditions for the quantitative, reproducible recording of sound pressure levels in accordance with points 2 and 3 shall be established.

masinate ja töövahendite tekitatud müra. juhised põhistandardite kasutamiseks helirõhutasemete määramisel töökohtades ja muudes kindlaks määratud kohtades. (seeria en iso 11201–11205 sissejuhatus.) en iso 14163:1998 akustika. juhised summutite kasutamise kohta müraohjes.
en iso 11546:1995 acoustics — determination of sound insulation performance of enclosures — part 1: measurements under laboratory conditions (for declaration purposes); part 2: measurements in situ (for acceptance and verification purposes)