Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reisijaistmelt avariiväljapääsuni jõudmiseks läbitaval ja reisijatesalongi teistest ruumidest eraldaval ukseaval või kardinal on vahendid, mis hoiavad neid vajaduse korral avatuna;
jeżeli w celu przedostania się z dowolnego miejsca pasażerskiego do dowolnego wyjścia awaryjnego konieczne jest przechodzenie przez drzwi lub zasłony oddzielające kabinę pasażerską od innych pomieszczeń, drzwi lub zasłona muszą mieć urządzenia do zablokowania ich w pozycji otwartej;
irena boruta sündinud 1950; wrocławi ülikooli õigusteaduste diplom (1972); õigusteaduste doktor (Łódź, 1982); advokaat, poola vabariigi advokatuuri liige (alates 1977); külalisteadlane (paris x ülikool, 1987−1988; nantes’i ülikool, 1993−1994); solidarnośći ekspert (1995−2000); euroopa töö- ja sotsiaalõiguse õppejõud Łódźi ülikoolis (1997−1998 ja 2001−2005); varssavi kõrgema kaubanduskooli professor (2002); tööõiguse ja sotsiaalkindlustusõiguse professor varssavi kardinal stefan wyszyński ülikoolis (2002−2005); töö- ja sotsiaalasjade abiminister (1998−2001); poola vabariigi euroopa liiduga ühinemise läbirääkimiste komisjoni liige (1998–2001); poola valitsuse esindaja rahvusvahelise tööorganisatsiooni juures (1998−2001); mitme euroopa töö- ja sotsiaalõigusealase teose autor; avaliku teenistuse kohtu kohtunik alates 6.¡oktoobrist 2005.
irena borutaurodzona w¬1950¬r.; magister prawa na uniwersytecie wrocławskim (1972), doktor prawa (Łódź, 1982); radca prawny (od 1977); staż naukowy (uniwersytet paris x, 1987–1988; uniwersytet w¬nantes, 1993–1994); ekspert „solidarności” (1995–2000); profesor prawa pracy i¬europej-skiego prawa socjalnego na uniwersytecie Łódzkim (1997–1998 i¬2001–2005), profesor w¬szkole głównej handlowej w¬warszawie (2002), profesor prawa pracy i¬ubezpieczeń społecznych na uniwersytecie kardynała stefana wyszyńskiego w¬warszawie (2002–2005); wiceminister pracy i¬spraw społecznych (1998–2001); członek zespołu negocjacyjnego w¬sprawie członkostwa rzeczypospolitej polskiej w¬unii europejskiej (1998–2001); przedstawiciel rządu polskiego w¬między-narodowej organizacji pracy (1998–2001); autorka licznych publikacji z¬dziedziny prawa pracy i¬europejskiego prawa socjalnego; sędzia sądu do spraw służby publicznej od dnia 6¬października 2005¬r.