Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
need ravimid toimivad samadele retseptoritele nagu
4. 5).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vereringes toimib fentanüül valuvaigistamiseks pea - ja seljaaju retseptoritele.
pentru informaţii suplimentare, a se consulta prospectul.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uuringud emedastiiniga ei ole näidanud mõju adrenergilistele, dopaniinergilistele ega serotoniinergilistele retseptoritele.
nu s- au evidenţiat în studiile efectuate cu emedastină efecte asupra receptorilor adrenergici, dopaminergici şi serotoninergici.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
axura toimib nendele nmda- retseptoritele, parandades närviimpulsside ülekannet ja mälu.
axura acţionează asupra acestor receptori nmda ameliorând transmisia semnalelor nervoase şi memoria.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pole teada, kas selektiivsus m3 retseptoritele omab kliinilist tähendust üliaktiivse põie sündroomi ravis.
nu se cunoaşte dacă această selectivitate pentru receptorul m3 se traduce în vreun avantaj clinic, în cazul tratării simptomelor sindromului de vezică urinară hiperactivă.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
see toimib sarnaselt looduslike kortikosteroidhormoonidega, pärssides immuunsüsteemi aktiivsust kinnitumisega erinevat tüüpi immuunrakkude retseptoritele.
acesta acţionează în mod asemănător cu hormonii corticosteroizi naturali, inhibând activitatea sistemului imunitar prin ataşarea la receptorii diferitelor tipuri de celule imune.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ravim takistab organismi teatud kemikaali (p - aine) kinnitumist nk1- retseptoritele.
acesta împiedică o substanţă chimică din organism (substanţa p) să se lege de receptorii nk1.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c. botulinum a tüüpi neurotoksiin sesotub eranditult kõrge selektiivuse ja afiinsusega üksnes koliinergilistes lõpmetes paiknevatele retseptoritele.
lanţul greu al neurotoxinei botulinice de tip a se leagă cu o selectivitate şi afinitate extrem de ridicate de receptorii prezenţi numai la nivelul terminaţiilor colinergice.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
toimemehhanism: oksübutüniin toimib atsetüülkoliini konkureeriva antagonistina postganglionaarsetele muskariini retseptoritele, mille tulemusena põie silelihas lõõgastub.
mecanismul de ac iune: oxibutinina ac ioneaz ca antagonist competitiv al acetilcolinei la nivelul receptorilor post- ganglionari muscarinici, având drept rezultat relaxarea musculaturii netede a vezicii urinare.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
99m tc- depreotiidi afiinsust somatostatiini retseptoritele on näidatud pankrease kasvajaga lewisi rottidel ja in vitro inimese kasvajate membraanidel.
afinitatea de legare a 99mtc- depreotid la sstr a fost evidenţiată în studii asupra tumorilor pancreatice la şobolanii lewis şi in vitro în membranele tumorale umane.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
see on gammaaminovõihappe (gaba) retseptori agonist, s. t ta kinnitub neurotransmitteri gammaaminovõihappe retseptoritele ja aktiveerib need.
este un agonist al receptorului acidului gama- amino- butiric (gaba), ceea ce înseamnă că se ataşează de receptorii pentru neurotransmiţătorul gaba şi îi activează.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
arvatakse, et aripiprasool mõjub põhiliselt osalise agonistina neurotransmitterite dopamiini ja 5 - hüdroksütrüptamiini (serotoniin) retseptoritele.
se crede că aripiprazolul acţionează în principal ca „ agonist parţial ” al receptorilor pentru neurotransmiţătorii dopamină şi 5- hidroxitriptamină (numit şi serotonină).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
beeta- 1b interferooni sidumine nendele retseptoritele käivitab mitmete geeniproduktide ekspressiooni, mida loetakse beeta- 1b interferooni bioloogilise aktiivsuse mediaatoriteks.
legarea interferonului beta- 1b de aceşti receptori induce expresia mai multor produse genetice, despre care se crede că reprezintă mediatorii acţiunilor biologice ale interferonului beta- 1b.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mirceras toimeainena sisalduv metoksüpolüetüleenglükool- beetaepoetiin võib stimuleerida vere punalibleloomet samal viisil kui erütropoetiin, sest see võib kinnituda samadele retseptoritele kui 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pramipeksool on dopamiiniretseptorite agonist, mis seondub suure selektiivsuse ja spetsiifilisusega d2- alatüübi retseptoritele, mille hulgast on tal eelistatult afiinsus d3- retseptorite suhtes, samuti on tal täielik sisemine aktiivsus.
pramipexolul este un agonist dopaminergic care se leagă cu selectivitate şi specificitate mare de subfamilia d2 a receptorilor pentru dopamină, având o afinitate preponderentă pentru receptorii d3 şi o activitate intrinsecă totală.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: