Usted buscó: piirmääradega (Estonio - Sueco)

- on kooskõlas punktis b sätestatud maksimaalsete paindlikkuse piirmääradega.
- respekterar de trösklar för högsta flexibilitet som fastställs i led b.

- on kooskõlas punktis b sätestatud maksimaalsete paindlikkuse piirmääradega;
- respekterar de trösklar för högsta flexibilitet som fastställs i led b nedan.

tunnustatud organisatsioonid on andnud mõista, et sellisel juhul oleksid nad valmis nõustuma kõrgemate vastutuse piirmääradega.
de erkända organisationerna har uttryckt att de i så fall skulle kunna godta högre beloppsgränser.

lisaks antava sööda (kuivsööt ja söödalisandid) kogus on piiratud aastaste ja igapäevaste piirmääradega.
tillskottet av foder (torrfoder och kompletterande foder) genom trågutfodring begränsas på årsnivå och dagsnivå.

nimetatud tagatise andmine on kohustuslik, kui asjaomase lepingu väärtus on võrdne riigihankemenetlusi käsitlevates nõukogu direktiivides sätestatud piirmääradega või nendest suurem.
bestämmelsen om sådan säkerhet skall vara obligatorisk när värdet på avtalet i fråga är lika med eller överstiger de tröskelvärden som anges i rådets direktiv om förfaranden för offentlig upphandling.

avaliku sektori kulud ettevõtete toetuse puhul peavad olema kooskõlas riigiabi jaoks kehtestatud toetuse piirmääradega, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.
om offentliga utgifter används för stöd till företag ska gränserna för statligt stöd gälla, såvida inget annat sägs i denna förordning.

(81) erand tootmisvõimsuse vähendamise nõudest ei tähenda mingil juhul, et investeerimisabi lubatakse sektoriviisiliste piirmääradega hõlmatud tegevusele.
81) undantag från kravet på kapacitetsminskning innebär inte i något fall att investeringsstöd kopplat till verksamheter som är underställda sektorsbegränsningar tolereras.

toote analüüsil kasutatakse kolmest proovist saadud tulemusi lisatud märgistusaine määra ja ühtlase jaotumise kontrollimiseks ning madalaimat saadud tulemust võrreldakse järgmiste piirmääradega:
analysresultaten av de tre produktproverna ska användas för att kontrollera spårämnets inblandningsgrad och homogenitet, och det lägsta resultatet ska jämföras med följande gränser:

millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/17/eÜ ja 2004/18/eÜ seoses riigihankemenetluste puhul kohaldatavate piirmääradega
om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/eg och 2004/18/eg avseende de tröskelvärden som skall tillämpas vid upphandlingsförfaranden

3) liikmesriikide maksusoodustused: liikmesriigid kehtestavad vabatahtlikult maksusoodustusi sõidukite suhtes, mis on euro 4-ga võrreldes vastavuses rangemate heitkoguste piirmääradega.
3) skattelättnader i medlemsstaterna: medlemsstaterna inför frivilligt skattelättnader för fordon som klarar strängare utsläppsgränser än euro 4.

reisijatega seotud vastutuse puhul on määruses (eÜ) nr 785/2004 sätestatud kindlustuse miinimumnõudeid montréali konventsiooni kohaste läbivaadatud vastutuse piirmääradega võrreldes märkimisväärselt suurendatud.
när det gäller skadeståndsansvar för passagerare har minimiförsäkringskraven i förordning (eg) nr 785/2004 fastställts till en nivå som väsentligt överstiger de nya minimiförsäkringskraven enligt montrealkonventionen.

vastavalt määrusele (euratom) nr 3954/87 võtab komisjon vastu vähem tähtsate toiduainete nimekirja koos nende suhtes kehtivate radioaktiivse saastatuse lubatud piirmääradega;
enligt förordning (euratom) nr 3954/87 skall kommissionen anta en lista över mindre viktiga livsmedel tillsammans med gränsvärdena för radioaktivitet som skall tillämpas på dessa.

(3) uute piirmääradega kohandatud tootjate organisatsioonide asutamise hõlbustamiseks tuleb 2002. aasta puhul pikendada tähtaega, mille jooksul peavad hispaanias asutatud tootjate organisatsioonide liikmed teatama liikmelisuse lõpetamise kavatsusest.
(3) för att underlätta upprättandet av producentorganisationer som är anpassade till de nya trösklarna bör sista datum för anmälan om utträde för producenter i spanien skjutas upp för 2002.

komisjoni 28. oktoobri 2004. aasta määrus (eÜ) nr 1874/2004, millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/17/eÜ ja 2004/18/eÜ seoses riigihankemenetluste puhul kohaldatavate piirmääradega, [4] tuleb inkorporeerida lepingusse.
kommissionens förordning (eg) nr 1874/2004 av den 28 oktober 2004 om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/eg och 2004/18/eg avseende tröskelvärden för upphandlingsförfaranden [4] bör införlivas med avtalet.