Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
merkkiaineena käytetyt rautahiukkaset
als tracer verwendete eisenpartikel
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mikrobilääkeresistenssi geneettisesti muunnettujen organismien merkkiaineena
antibiotikaresistenzgene als marker genetisch veränderter organismen (gvo)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tätä menetelmää sovelletaan denaturoiduissa maitojauheissa merkkiaineena käytetyn tärkkelyksen toteamiseksi.
diese methode beschreibt ein verfahren zum nachweis von stärke als kennzeichnungsmittel in denaturierten milchpulvern.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aikaansaatua fluoresenssia käytettiin leikkauksen aikaisena malignin glioomakudoksen merkkiaineena, jotta näiden kasvainten leikkaustulos paranisi.
die resultierende fluoreszenz wurde als intraoperativer marker für das gewebe des malignen glioms verwendet, um die operative resektion dieser tumoren zu verbessern.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bentso(a)-pyreenia käytetään ilmassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen aiheuttaman syöpäriskin merkkiaineena.
benzo(a)pyren dient als marker für das karzinogene risiko polyzyklischer aromatischer kohlenwasserstoffe in der luft.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilmassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen aiheuttaman syöpäriskin merkkiaineena olisi käytettävä bentso(a)pyreenia.
als marker für das krebserzeugungsrisiko polyzyklischer aromatischer kohlenwasserstoffe in der luft sollte benzo(a)pyren dienen.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilman merkkiaineita
ohne indikatoren
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 40
Calidad: