Usted buscó: tuholaismyrkyt (Finés - Alemán)

järveen vuosien kuluessa kaadetut tuholaismyrkyt ovat hävittäneet kaiken ja kuivanneet sen.
die jahrelang versprühten pestizide haben alles zerstört, und den see ausgetrocknet.

tuholaismyrkyt, rikkaruohomyrkyt, sienimyrkyt ja muut kemialliset tuotteet ovat myös siittiöitä tappavia myrkkyjä.
die volksgesundheit muß durch uns geschützt werden - wie es der vertrag ganz klar zum ausdruck bringt und wie wir ganz klar wiederholen -, und die einhaltung des gemeinschaftsrechts bildet eine garantie nicht nur für die ver braucher, sondern für die zukunft europas überhaupt.

mieleeni tulevat ne lukuisat terveydelle haitalliset onnettomuudet, jopa kuolemat, jotka banaaniviljelmillä käytetyt tuholaismyrkyt ovat aiheuttaneet.
sie erlauben nämlich lediglich dann einen eingriff ins briefgeheimnis, wenn der wirtschaftliche wohlstand des landes in gefahr ist, was hier nicht der fall ist.

minun ymmärtääkseni, bse:n jälkeen pitäisi merkintään lisätä tuotteesta riippuen myös sen tuotannossa ja valmistuksessa käytetyt tuholaismyrkyt ja rehut.
weder der ursprüngliche text der kommission über den verbrauchsgüterkauf und verbrauchsgütergarantien noch die im bericht von frau kuhn vorgeschlagenen Änderungsanträge erfüllen jedoch diese anforderungen.

elintarvikkeita koskevat pelot, olipa sitten kyseessä sianlihan dioksiinit tai hedelmien tuholaismyrkyt, huolestuttavat eurooppalaisia ja saattavat aiheuttaa vakavia riskejä ennen kaikkea lapsille ja vanhuksille.
lebensmittelskandale – ob nun dioxin im schweinefleisch oder aber pestizide im obst – beunruhigen die europäer und stellen insbesondere für kinder und ältere menschen eine ernsthafte gefahr dar.

myös euroopan solidaarisuutta tarvitaan, sillä politiikkamme on osoittanut epäjohdonmukaisuutensa: kesannoinnin, liha- ja luujauho märehtijöille, nitraatit, tuholaismyrkyt.
die europäische solidarität muss auch zur anwendung kommen, weil unsere politik sich als inkohärent erwiesen hat: brachflächen, tiermehl für wiederkäuer, nitrate, pestizide.

eu ei saa estää jotakin maata kieltämästä tuholaismyrkkyjä ja väriaineita, jotka aiheuttavat allergiaa.
die eu darf es keinem land untersagen, pestizide und farbstoffe zu verbieten, die allergien hervorrufen.