Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuule, jumalamme, kuinka halveksitut me olemme. käännä heidän häpäisynsä heidän omaan päähänsä. saata heidät ryöstetyiksi vankeuden maassa.
auxskultu, ho nia dio, en kia malestimo ni trovigxas; rejxetu ilian mokadon sur ilian kapon, kaj elmetu ilin al prirabado en lando de kaptiteco;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niin myös kaikki sinun syöjäsi syödään, ja kaikki sinun ahdistajasi, kaikki tyynni, vaeltavat vankeuteen; sinun ryöstäjäsi joutuvat ryöstetyiksi, ja kaikki saalistajasi minä annan saaliiksi.
tamen cxiuj viaj mangxegantoj estos mangxegitaj; kaj cxiuj viaj premantoj, cxiuj, iros en kaptitecon; viaj ruinigintoj estos ruinigitaj; kaj cxiuj viajn rabintojn mi faros rabitaj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Älkää luottako väkivaltaan, älkää turhaan panko toivoanne ryöstettyyn tavaraan. jos rikkautta karttuu, älkää siihen sydäntänne kiinnittäkö.
unu vorton diris dio, dufoje mi gxin auxdis, ke la forto estas cxe dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: