Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zaleski on east siden vaalipiiristä - eikä hän ole tahriintunut vuokratalojupakassa.
tu connais pas zaleski. il est qu'à la chambre basse, mais il peut gagner dans l'est. il est favorable au logement, sans que ça le définisse.
kerron tarinan maansa pelastajana esiintyvästä miehestä, joka tosi asiassa on viattomien vereen tahriintunut teurastaja.
c'est l'histoire d'un homme qui se fait passer pour le sauveur de son pays, mais qui est en réalité, un boucher. il s'est baigné dans le sang d'innocents.
sen poliittinen kuva on kuitenkin tahriintunut tietyistä käytännöistä, jotka eivät ole unionin jäsenvaltioiden hyväksymien demokraattisten normien mukaisia.
parmi les objectifs nouveaux donnés à la communauté par l'acte unique et le traité de maastricht, certains se rattachent au souci de l'intérêt général: assurer la cohésion économique et sociale, veiller à la protection des consommateurs et de l'environnement, créer des réseaux européens d'infrastructures.
-mitä se mies on teille tehnytkään? olette tahriintunut, hämmentynyt, ja kaikki hyvä on kadonnut.
dieu sait ce que cet homme vous a fait, ce que vous êtes devenue... terne, perdue, votre vie est dépourvue de ce qui est bon.
kriisin jälkeen markkinoiden maine on kuitenkin tahriintunut muualla (pääosin yhdysvalloissa) harjoitettujen käytäntöjen ja sattuneiden tapahtumien vuoksi.
toutefois, sa réputation après la crise a été sérieusement ternie par des pratiques et des événements qui ont eu lieu ailleurs, principalement aux États-unis.