Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-% 1 represents kig version
-% 1 represents kig version
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the counterparty has entered into this agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
the counterparty has entered into this agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the participant represents and warrants to the ecb that the performance of its obligations under these conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound .
the participant represents and warrants to the ecb that the performance of its obligations under these conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
© 2006- 2008 pino toscanothis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.
(c) pino toscano, 2006- 2008. this represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the participant represents and warrants to the ecb that the performance of its obligations under these conditions does not breach any law , regulation or by-law applicable to it or any agreement by which it is bound .
the participant represents and warrants to the ecb that the performance of its obligations under these conditions does not breach any law , regulation or by-law applicable to it or any agreement by which it is bound .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
females -4,8 -16,7 -14,6 -5,6 -4,7 -19,6 -5,2 -21,1 -29,9 -33,9 -1,1 -1,7 -2,3 -2,6 -29,7 -: -21,0 -the percentage of the working age population who participated in education and training in the 4 weeks prior to the survey amounted to 10,8% in 2005. since the data overstate progress as a result of breaks in time series, this represents only a slight real progress compared to 2000, despite the nominal three percentage point increase. additional efforts are needed to reach the benchmark of a 12,5% participation rate in 2010 [1]. the nordic countries, the uk, slovenia and the netherlands currently show the highest lifelong learning participation rates.
[9] az egész életen át tartó tanulás "az élet során végzett minden olyan tanulási tevékenység, amelynek célja az ismeretek, készségek és kompetenciák fejlesztése személyes, állampolgári, társadalmi és/vagy foglalkoztatási szempontból." (az egész életen át tartó tanulás európai térségének megvalósításáról szóló bizottsági közlemény, com(2001) 678 végleges).
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible