De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
joulukuun 2005 lopussa duuma ja federaationeuvosto hyväksyivät lakiesityksen kansalaisjärjestöistä.
all of the european union 's institutions are well aware of how important this matter is in our relations with the russian federation.
duuma ratifioi rajasopimuksen liettuan kanssa 30. kesäkuuta sitoumustensa mukaisesti.
the ratification by the duma of the border agreement with lithuania will have taken place by 30 june, according to the commitments entered into.
siinä ehdotetaan, että duuma perustaisi tutkintavaliokunnan selvittämään viranomaisten toimia tšetšeniassa.
the text of the legislation finally approved by the duma does indeed take some account of concerns expressed by the european union and the council of europe, which we welcome.
venäjän duuma äänesti tiedonsaantioikeuksien rajoittamisen puolesta, mikä merkitsee käytännössä demokratian rajoittamista.
the duma voted in favour of restricting the right to information which is tantamount to restricting democracy.
yhdysvallat jatkaa kuitenkin subkriittisiä kokeita, eikä venäjän duuma ratifioi start ii-sopimusta.
instead, the united states is conducting subcritical tests and the start-ii treaty is not being ratified by the russian duma.
hyvät parlamentin jäsenet, toivottavasti duuma laatii pian samansisältöisen päätöslauselman, joka koskee euroopan unionia.
ladies and gentlemen, i hope that the duma will soon adopt a similar resolution on the european union.
komissio on seurannut tyrmistyneenä duuman tiettyjen poliittisten jäsenten antisemitistisiä vihanpuuskia.
the commission is concerned about the frequent anti-semitic comments made by certain political figures who are members of the duma.